《乙卯放怀》当代 · 陈振家

在线阅读《乙卯放怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

五载投荒僻处居,幽人况味竟何如。

行山不用谢公屐,锄地未须诸子书。

莫必苦猜谁得鹿,依稀似觉我知鱼。

溪峦登涉已成趣,日久转怜容膝庐。

七言律诗人生感慨山峰抒情文人

注释

乙卯:古代干支纪年,指特定的年份

投荒:被贬谪或流放到荒远之地

幽人:隐士,此处指隐居者

谢公屐:南朝谢灵运特制的登山木屐,底有齿可拆卸

诸子书:诸子百家的著作,泛指经史典籍

得鹿:典出《列子》,喻虚幻的功名利禄

知鱼:典出《庄子·秋水》'濠梁之辩',指物我两忘的境界

容膝庐:仅能容膝的小屋,形容居所简陋

译文

五年来流落荒远之地居住,隐士的滋味究竟如何? 登山不需谢公的特制木屐,锄地也不必依靠诸子典籍。 不必苦苦猜测谁能得到功名,恍惚间仿佛体会到鱼游之乐。 溪山登临已成为生活情趣,日久反而喜爱这容膝小屋。

赏析

本诗以淡泊超脱的笔触,展现隐逸生活的真趣。首联以问句起兴,带出五年谪居的感慨。颔联巧用'谢公屐'与'诸子书'两个典故,表明远离尘嚣、返璞归真的生活态度。颈联化用'得鹿'、'知鱼'典故,表现对功名利禄的淡泊和对自然之道的领悟。尾联'溪峦成趣'、'转怜容膝',生动体现随遇而安、乐在其中的隐逸情怀。全诗语言清雅,用典自然,在平淡中见深意,展现古代文人超然物外的精神境界。

创作背景

此诗创作于乙卯年,应为古代文人贬谪或隐居时所作。从'五载投荒'可知诗人已在偏远地区居住五年,诗中透露出对隐逸生活的适应与欣赏。作品反映了古代士人在仕途受挫后,转向自然寻求精神寄托的常见心态,体现了道家返璞归真、天人合一的思想影响。