《同题次寤兄韵寄飞飞》当代 · 张月宇

在线阅读《同题次寤兄韵寄飞飞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

一阕词工抑忍看,堪从何处问宁安?只闻百二秦关险,不意三千蜀道难。

厌食时时愁痼疾,颦眉久久起长叹。

彼苍有眼伊休恸,信降甘霖沐芷兰。

七言律诗书生人生感慨凄美劝诫

注释

同题次韵:与他人用同一题目并依原诗韵脚作诗

寤兄:对友人的尊称,具体所指不详

飞飞:收诗对象的昵称或字号

一阕词工:指友人所作的精妙词章

百二秦关:语出《史记》,形容关中地势险要,二万人可挡百万兵

三千蜀道:化用李白《蜀道难》"蜀道之难,难于上青天",极言路途艰险

痼疾:久治不愈的疾病

颦眉:皱眉,忧愁状

彼苍:苍天,《诗经》"彼苍者天,歼我良人"

芷兰:白芷和兰花,喻指高洁之人《楚辞》"沅有芷兮澧有兰"

译文

你所作词章精妙却让我不忍细看,该从何处询问你是否平安? 只听说秦关险峻易守难攻,没想到你面临的困难比蜀道更加艰难。 因忧愁而时时厌食旧疾难愈,长久地皱眉深深叹息。 苍天有眼请你不要再悲痛,相信定会降下甘霖沐浴你这芷兰般高洁的人。

赏析

这首七言律诗以深切的关怀之情,表达对友人处境的忧虑和安慰。艺术上巧妙化用历史典故,"百二秦关"与"三千蜀道"形成递进对比,极言友人所遇困难之巨。中间两联对仗工整,"厌食"与"颦眉"、"愁痼疾"与"起长叹"生动刻画忧思之态。尾联转折有力,以"彼苍有眼"的信念和"甘霖沐芷兰"的优美意象,表达对友人终将渡过难关的美好祝愿,体现了传统士人困境中相互慰藉的真挚情谊。

创作背景

此诗为唱和之作,具体创作背景不详。从内容推断,应是友人飞飞遭遇重大困难或疾病,作者次韵寤兄诗作以表达关切之情。诗中多用典故和传统意象,体现了文人之间以诗代简、相互慰藉的交往方式,反映了古代文人群体在困境中相互扶持的精神传统。