《公回》当代 · 陈振家

在线阅读《公回》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

累月出公今始回,心牵旧隐白云隈。

足才入草蛇先觉,影始近溪鱼便猜。

久屈根从岩缝出,无名鸟唤野花开。

抬头山上篷庐在,一掬清泉洒面来。

七言律诗写景山景山水田园抒情

注释

累月:连续数月,指长时间

出公:外出公干,指因公务离开

白云隈:白云深处,指隐居住所

蛇先觉:蛇敏感地察觉动静,形容环境幽静

鱼便猜:鱼警觉地猜测,形容溪水清澈生态原始

久屈根:长期蜷曲的树根,喻指隐士的坚韧

篷庐:茅草屋,指隐士的简陋居所

一掬:一捧,用双手捧取

译文

连续数月外出公干今日才归来,心中一直牵挂着那白云深处的旧日隐居之所。 脚步刚踏入草丛蛇就敏感地察觉,身影才靠近溪边鱼儿便警觉地猜疑。 长期蜷曲的树根从岩缝中顽强伸出,无名的鸟儿鸣叫着唤醒了野花绽放。 抬头望见山上的茅草屋依然存在,用一捧清冽的泉水洒在脸上神清气爽。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘隐士归来的场景,通过‘蛇先觉’、‘鱼便猜’的细节描写,生动表现山林幽静自然的生态环境。‘久屈根从岩缝出’既写实又寓意隐士坚韧不屈的品格,‘无名鸟唤野花开’则展现自然界的生机盎然。尾联‘一掬清泉洒面来’以极具画面感的细节,传达出归隐者重返自然的愉悦与解脱。全诗语言清新自然,意境幽深,通过对自然景物的敏锐观察,表达了作者对隐逸生活的深切向往和回归自然的喜悦之情。

创作背景

此诗为描写隐士生活的作品,具体创作年代和作者已不可考。从内容看应出自一位具有隐逸经历的文人之手,反映了古代士人‘达则兼济天下,穷则独善其身’的思想。诗中表现的公干归来、重返山居的场景,体现了古代文人仕隐交替的生活状态,既有儒家入世的责任担当,又有道家出世的精神追求。