《与故雨瀹茗》当代 · 陈振家

在线阅读《与故雨瀹茗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

茅屋山间坐野云,柴烟袅袅吐绳文。

初升炉火如飞旆,欲滚泉汤若聚蚊。

泄髓雷芽含嫩绿,逐风山卉送遥芬。

颠狂不管旁人谔,烂饮忘形我共君。

七言律诗人生感慨友人友情酬赠叙事

注释

故雨:老友、故人

瀹茗:煮茶、烹茶。瀹,音yuè,煮的意思

绳文:形容烟雾如绳纹般缭绕上升

飞旆:飘扬的旗帜。旆,音pèi,旗帜

聚蚊:形容水沸时气泡如蚊聚

雷芽:指茶叶,特指早春雷声后萌发的茶芽

山卉:山花

:直言争辩的样子

烂饮:痛饮、畅饮

译文

山间茅屋中与老友对坐观云,柴烟袅袅升起如绳纹盘旋。 初生的炉火如旗帜飘扬,将沸的泉水气泡如蚊群聚集。 精华尽出的雷芽茶含着嫩绿,随风而来的山花送来远方的芬芳。 狂放不羁不管旁人如何议论,畅饮忘形中我与君共醉茶香。

赏析

本诗以烹茶会友为题材,展现了一幅山间品茗的隐逸画卷。首联以'茅屋''野云'营造出世外桃源的意境,'柴烟袅袅'的细节描写生动传神。颔联运用'如飞旆''若聚蚊'的巧妙比喻,将煮茶过程写得极具动感。颈联'泄髓雷芽''逐风山卉'对仗工整,通过视觉与嗅觉的立体描写,展现了茶事的雅致韵味。尾联'颠狂''烂饮'直抒胸臆,表现了文人墨客超脱世俗、率性自然的精神境界。全诗语言精炼,意象丰富,在闲适淡泊中透露出狂放不羁的文人气质。

创作背景

此诗为明代或清代文人描写山间烹茶会友的七言律诗,具体创作年代和作者已不可考。反映了古代文人士大夫追求山林隐逸、以茶会友的生活情趣,体现了中国茶文化中'以茶代酒'的文人雅集传统。这类诗作通常创作于文人隐居山林或茶会雅集之时,表达超脱尘世、追求精神自由的人生态度。