《眼儿媚》当代 · 陈振家

在线阅读《眼儿媚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

千行百业斗真章,广告乱如蝗。

仙家妙物,人间极品,吆喝方忙。

欺蒙伪劣谁能辨?宰你没商量。

良心掉价,荷包缩水,道德清仓。

劝诫商贾悲壮政治抒情文人

注释

眼儿媚:词牌名,又名秋波媚、小阑干等,双调四十八字,前段五句三平韵,后段五句两平韵

斗真章:指各行各业竞争激烈,各显神通

乱如蝗:比喻广告数量众多且杂乱无章,如蝗虫过境般密集

仙家妙物:夸张说法,指商家吹嘘商品如神仙用品般神奇

吆喝方忙:指叫卖声此起彼伏,促销活动繁忙

宰你没商量:现代俗语,指欺诈消费者毫不留情

荷包缩水:指消费者钱财减少,经济损失

道德清仓:比喻道德底线被抛弃,如清仓大甩卖般廉价

译文

各行各业激烈竞争各显神通,广告宣传如蝗虫般密集杂乱。吹嘘商品如神仙妙物、人间极品,叫卖吆喝正忙碌不休。 欺骗蒙蔽、假冒伪劣商品谁能辨别?宰客欺诈毫不留情。良心道德不断贬值,消费者钱财缩水受损,社会道德如清仓般被抛弃。

赏析

这首现代词作运用传统词牌形式,以辛辣的笔触讽刺当代商业社会中的虚假广告和诚信缺失现象。上阕以'乱如蝗'生动比喻广告泛滥,'仙家妙物''人间极品'等夸张用语揭露商家虚假宣传。下阕更直接批判商业欺诈行为,'宰你没商量'等现代俗语的运用使批判更具时代感。最后'良心掉价''道德清仓'的对仗,深刻揭示了市场经济中道德沦丧的严重问题。全词语言犀利,意象鲜明,既有传统词的韵律美,又具现代讽刺文学的批判力度。

创作背景

这首作品创作于当代中国市场经济快速发展时期,反映了商业活动中存在的虚假广告、假冒伪劣商品、消费欺诈等社会问题。作者以传统词牌形式表达对商业道德缺失的忧思,体现了古典文学形式与现代生活内容的结合,是传统诗词当代化创作的一种尝试。