《西江月》当代 · 陈振家

在线阅读《西江月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

案上书笺散乱,窗前帘布高遮。

都来无故尽窝家,似听檐间鹊骂。

溪色烟光钓叟,山桃野舍鹅娃。

黄泥绿草竹枝斜,一幅春天图画。

人生感慨写景农夫山水田园抒情

注释

书笺散乱:书桌上的信纸杂乱无章,暗示主人无心整理

帘布高遮:窗帘高高挂起遮挡,表现居家状态

都来:方言用语,意为'全都'、'全部'

窝家:待在家里不出门

檐间鹊骂:屋檐下喜鹊的叫声,'骂'字拟人化,生动有趣

溪色烟光:溪水映照的光色和朦胧的雾气

钓叟:钓鱼的老翁

山桃:山野的桃花

鹅娃:小鹅,方言中对小鹅的昵称

竹枝斜:竹枝斜伸的姿态,富有画面感

译文

书桌上的信纸散乱无序,窗前的帘幕高高遮起。大家都无缘无故地待在家中,仿佛听见屋檐下喜鹊在嗔骂。 溪水映着烟霞光芒中有垂钓的老翁,山间桃花和农家小院里嬉戏的小鹅。黄泥路上绿草如茵竹枝斜伸,构成了一幅生动的春天画卷。

赏析

这首词以白描手法描绘春日闲居生活,语言质朴自然,充满生活情趣。上阕写室内场景,通过'书笺散乱'、'帘布高遮'等细节,生动表现居家状态。'似听檐间鹊骂'一句拟人化手法巧妙,赋予喜鹊人性化的情感。下阕笔触转向室外,'溪色烟光'、'山桃野舍'等意象组合成一幅田园春景图,'黄泥绿草竹枝斜'更是用简练笔触勾勒出浓郁的春天气息。全词语言通俗易懂却意境深远,展现了传统词作的闲适之美。

创作背景

这是一首描写春日闲居生活的现代词作,作者不详。作品继承了传统《西江月》词牌的形式特点,但在内容上融入了现代生活元素,反映了特殊时期人们居家生活的状态和对自然春光的向往。词作体现了传统词体在现代的传承与发展。