《八声甘州 野花》当代 · 陈振家

在线阅读《八声甘州 野花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

但清泠寂寞委崖边,不乞世人怜。

作幽岩仙客,临风莞尔,向日嫣然。

红粉风流自赏,难得是身闲。

长守逍遥志,醉雾吟烟。

独惜天生逸种,任苍黄幻变,唯耸芳肩。

纵西园有约,端奈习难迁。

叹从来,名葩俊蕊,尽悽惶、案几画堂前。

何须问,只偕泉石,不惯争妍。

咏物咏物抒怀山野崖边幽岩

注释

八声甘州:词牌名,源于唐代边塞曲

清泠:清冷寂寞的样子

:弃置,散落

莞尔:微笑的样子

嫣然:美好的笑容

红粉:指野花的花色

逍遥志:自由自在的志向

醉雾吟烟:在雾中沉醉,在烟霞中吟咏

逸种:超逸不凡的品种

苍黄幻变:指世事变幻无常

耸芳肩:形容野花挺拔的姿态

西园:指富贵人家的园林

端奈:终究无奈

名葩俊蕊:名贵的花卉

悽惶:凄凉惶恐

案几画堂:指富贵人家的厅堂

译文

清冷寂寞地散落在山崖边,从不乞求世人的怜爱。化作幽静山岩中的仙人,迎着微风微笑,面向阳光绽放美丽的容颜。自有红粉风流自我欣赏,难得的是身心闲适。长久保持着逍遥的志向,沉醉在雾霭烟霞中吟咏。 唯独怜惜这天生超逸的品种,任凭世事沧桑变幻,只是挺拔地耸立着芳肩。纵然西园有约请,终究因为习性难以改变。可叹自古以来,那些名贵的花卉,都在厅堂案几前凄惶不安。何必多问,只愿与清泉山石为伴,不习惯争奇斗艳。

赏析

这首词以野花为吟咏对象,通过对比手法突出野花的高洁品格。上片写野花清冷寂寞却自得其乐的生活状态,『作幽岩仙客』、『临风莞尔』等句赋予野花超凡脱俗的仙姿。下片通过『名葩俊蕊』与野花的对比,批判了世俗的审美趣味,赞美野花不慕荣华、坚守本真的品格。全词运用拟人手法,将野花塑造成一位隐士高人的形象,语言清丽脱俗,意境幽远,体现了道家逍遥出世的思想境界。

创作背景

这是一首咏物词,创作年代不详。作者借野花表达不慕荣利、向往自然的高洁志向,反映了古代文人隐逸山林的理想。这类题材在宋词中较为常见,多用于寄托文人的出世之思和高洁情操。