注释
庆春泽：词牌名，姜夔（白石）所创之调
双旌：指祠堂前的旗帜，象征韩愈的官仪
楹镂碑镌：楹联雕刻和碑文镌刻，指祠堂内的文物
东坡庙记：指苏轼所作《潮州韩文公庙碑》
岖嵚：山势高峻貌，喻韩愈品德崇高
谪潮八月：韩愈因谏迎佛骨被贬潮州刺史八个月
释奴轻赋：韩愈在潮州释放奴婢、减轻赋税的政策
邹鲁：孔子故乡，喻礼教昌盛之地
黎心：黎民百姓的心意
译文
一条江水涵映青翠，两面旌旗环抱绿荫，韩文公祠几度登临瞻仰。楹联雕刻碑文镌刻，周围处处都是书香林苑。将东坡所作的庙碑记从头诵读，任凭真情实感，抒写胸中襟怀。伟大啊！如山河星辰般崇高，令人仰望那巍峨的高山。
贬谪潮州八月功绩伟岸，看那释放奴婢减轻赋税，体察顾念黎民之心。兴办教育征召贤才，南方荒远之地都沐浴及时甘霖。海滨从此成为礼乐之邦，因有韩先生，全郡百姓共同钦敬。只是流连忘返，多次前来拜谒，岂会缺少长篇吟咏。
赏析
这首词以姜夔《庆春泽》词牌唱和，通过对韩愈祠庙的描写，高度赞颂韩愈贬谪潮州期间的政绩和文教贡献。上片写景叙事，以‘一水涵青’‘双旌抱翠’起兴，勾勒出祠堂肃穆清幽的环境氛围；‘东坡庙记’巧妙引入苏轼对韩愈的评价，形成文学史上的呼应。下片集中颂扬韩愈在潮八月间的政绩：释奴、轻赋、兴学、征贤，展现其儒家仁政思想。全词用典精当，对仗工整，情感真挚，既体现了对先贤的敬仰，也展示了唱和诗词的艺术特色。
创作背景
此词为唱和之作，依南宋姜夔（字白石）所创《庆春泽》词牌格律，奉和东篱香先生咏潮州韩文公祠原韵。韩愈于唐宪宗元和十四年（819年）因谏迎佛骨被贬为潮州刺史，在任虽仅八月，却政绩卓著：释放奴婢、兴办教育、推广儒学，使潮州从‘南荒’之地逐渐文风蔚起，被誉为‘海滨邹鲁’。后世建韩文公祠以纪念，苏轼曾撰《潮州韩文公庙碑》颂其功绩。此词即在此文化背景下创作，体现后世文人对韩愈的追思敬仰。