《平调满江红——同依姜白石调奉和东篱香先生《咏潮州》》当代 · 陈振家

在线阅读《平调满江红——同依姜白石调奉和东篱香先生《咏潮州》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

绕郭青山,凝望处,川泻蔚蓝。

东风里,闹红喧紫,草木毵毵。

石刻摩崖留古迹,平湖水镜映晴岚。

趁佳辰,携墨客骚朋,同咏谈。

名邦美,娇影涵。

人文盛,兴频添。

更佛灯梵塔,凤阁江帆。

八俊七贤流誉后,人才迭出不平凡。

看文坛,屈指数名家,多少庵?

写景友情酬赠古迹咏物咏物抒怀

注释

平调满江红:词牌名,依姜夔(姜白石)《满江红》调式而作

毵毵(sān sān):形容草木枝叶细长茂密的样子

晴岚:晴日山中的雾气

佛灯梵塔:指潮州开元寺等佛教建筑,梵塔即佛塔

凤阁:指潮州著名建筑凤凰台

八俊七贤:指潮州历史上著名的文人雅士,具体指唐宋潮州八贤和明代潮州七贤

:此处指文人书斋或别号,如明代状元林大钦号东莆,建有东莆书屋

译文

环绕城郭的青山,凝神远望处,江水奔流蔚蓝一片。春风之中,百花争艳喧闹,草木枝叶细长茂密。摩崖石刻留存着古代遗迹,平静的湖水如镜映照晴日山雾。趁着美好时光,带着文人墨客朋友,一同吟诗畅谈。 名城美丽,倩影蕴含。人文鼎盛,兴致频添。更有佛灯照耀的佛塔,凤凰台阁与江上帆影。在八俊七贤流传美誉之后,人才辈出非同一般。看文坛之上,屈指细数名家,有多少书斋雅士?

赏析

这首词以姜夔《满江红》调式咏赞潮州,展现了一幅人文与自然交融的美丽画卷。上阕写景,通过'绕郭青山''川泻蔚蓝''闹红喧紫'等意象,生动描绘了潮州山水之美和春色之盛。'石刻摩崖''平湖水镜'二句,既写实景又蕴含历史厚重感。下阕转入人文颂赞,'佛灯梵塔''凤阁江帆'勾勒出潮州独特的文化地标,'八俊七贤''人才迭出'则彰显了潮州深厚的人文底蕴。全词语言精炼,意象丰富,既有空间上的层次感,又有时间上的纵深感,充分展现了潮州作为历史文化名城的独特魅力。

创作背景

这是一首唱和之作,依南宋词人姜夔(号白石道人)《满江红》调式,奉和东篱香先生《咏潮州》词而作。潮州作为国家历史文化名城,素有'岭海名邦'之美誉,历史上文风鼎盛,人才辈出。词中提到的'八俊七贤'指潮州历史上著名的文人群体,唐宋有'潮州八贤'(赵德、许申、张夔、刘允、林巽、王大宝、卢侗、吴复古),明代有'潮州七贤'(翁万达、萧端蒙、陈一松、郭之奇、黄奇遇、罗万杰、许国佐)。此词通过对潮州自然景观和人文景观的赞美,展现了这座历史文化名城的独特风采。