《破阵子》当代 · 陈振家

在线阅读《破阵子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

笑揽溪山入抱,写些兴会诗篇。

胸次有田堪种玉,世间无树可摇钱。

守贫炎瘴边。

搭个茅窝躲雨,铺些木板安眠。

凑合盘飧甘野菜,晨昏炊盥有山泉,晏然年复年。

人生感慨咏怀山川岭南抒情

注释

笑揽溪山入抱:揽,拥抱;溪山,山水自然;入抱,纳入胸怀。形容将自然美景尽收心底

兴会诗篇:兴会,兴致所至;指随性而作的诗歌

胸次有田堪种玉:胸次,胸中;种玉,典故出自《搜神记》,喻指怀才或高洁志向

无树可摇钱:反用'摇钱树'典故,表达不追求财富

炎瘴边:指南方炎热有瘴气的边远地区

茅窝:茅草搭建的简陋住所

盘飧:盘中的食物,指日常饮食

炊盥:烧火做饭和洗漱

晏然:安然自得的样子

译文

笑着将溪水青山拥入怀中,随性写下兴致盎然的诗篇。胸中有良田可以种植美玉,人世间却没有摇钱树可寻。甘愿守在炎热瘴气的边地。 搭个茅草屋躲避风雨,铺些木板安稳睡眠。凑合着野菜饭食也觉甘甜,早晚炊饮洗漱都有山泉,就这般安然自得地年复一年。

赏析

这首《破阵子》以洒脱笔触描绘隐逸生活,展现了中国文人安贫乐道的精神境界。上阕'笑揽溪山入抱'开篇即显豪迈气度,将自然山水人格化,体现天人合一的哲学思想。'种玉'与'摇钱'的对比,深刻揭示了作者重精神轻物质的价值观。下阕通过'茅窝''木板''野菜''山泉'等意象,勾勒出简朴却充满诗意的山林生活图景。全词语言质朴而意境深远,在自嘲中见超脱,在平淡中显真趣,完美诠释了'君子固穷'的传统士人品格。

创作背景

该作品出自民间文人之手,创作年代不详,从'炎瘴边'的描写推断可能创作于岭南或西南地区。反映了古代知识分子在仕途不顺时,选择归隐山林、寄情山水的生活态度。这类作品在明清时期尤为多见,体现了当时文人面对社会现实的一种精神逃避与自我安顿。