《菩萨蛮》当代 · 陈振家

在线阅读《菩萨蛮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

四时清趣寻谁语,孤吟空媚青山树。

谁念僻山村,除非天外云。

山高林茂密,与世相遗失。

何故不思离?武陵疑有溪。

写景冬景夏景山峰山水田园

注释

四时清趣:指四季清幽的意趣

孤吟:独自吟咏

空媚:徒然取悦

僻山村:偏僻的山村

与世相遗失:与尘世相隔绝

武陵:指陶渊明《桃花源记》中的武陵源,喻指世外桃源

疑有溪:疑似有通往桃花源的溪流

译文

四季的清幽意趣找谁诉说,独自吟咏徒然取悦青山绿树。有谁会惦记这偏僻山村,除非是天外的浮云。 山势高峻林木茂密,与尘世相互隔绝。为何不想要离开?只因此地疑似有通往武陵桃花源的溪流。

赏析

这首词以隐逸山林的视角,描绘了与世隔绝的山村生活。上片通过'四时清趣'、'孤吟'、'僻山村'等意象,营造出清幽孤寂的氛围,'除非天外云'更显其远离尘世的超然。下片'山高林茂密'进一步强化隔绝感,结尾用武陵源的典故,巧妙点明作者安于隐居的原因——此地犹如世外桃源。全词语言清丽,意境深远,运用对比和典故手法,表达了隐士对自然生活的向往和对尘世的疏离。

创作背景

此词创作背景不详,从内容看应是一位隐士或向往隐逸生活的文人所作。词中运用陶渊明《桃花源记》的典故,反映了古代文人追求世外桃源、逃避尘世纷扰的理想。这种隐逸主题在唐宋诗词中颇为常见,体现了中国传统文人'穷则独善其身'的人生哲学。