注释
圣哲：指品德高尚、智慧超凡的人
枉心焦：白费心思，徒劳焦虑
哓哓：形容喋喋不休、争辩不休的样子
舌摇：指不停地说话、辩论
人性劣根：人类本性中固有的缺点和弱点
尧：中国古代传说中的圣明君主，五帝之一，代表贤明统治者
九霄：指极高的天空，古人认为天有九重
大小乔：三国时期著名的美女大乔和小乔，此处借指美好的山水景色
译文
圣贤们白白地焦虑烦恼，整日喋喋不休地摇唇鼓舌。人性的劣根性千古以来就如此牢固，百代之中又能出现几个像尧那样的圣明君主呢？说了也是徒劳无益，还不如把这些闲言碎语抛到九霄云外。只要有山有水就应当前去，逍遥自在！那绿水青山就像大小乔那般美丽动人。
赏析
这首词以辛辣的笔触讽刺了世人空谈误事的现象，表达了超脱世俗、寄情山水的隐逸思想。上阕通过'圣哲枉心焦'、'终日哓哓一舌摇'等生动描写，刻画了徒劳争辩的文人形象，'人性劣根千古固'一句更是直指人性本质，具有深刻的哲理性。下阕笔锋一转，提出'有水有山便须去'的逍遥态度，最后以'绿水青山大小乔'的巧妙比喻，将自然美景比作历史美女，既形象又富有诗意。全词语言犀利，对比鲜明，在批判中见超脱，在讽刺中显智慧。
创作背景
这是一首佚名词作，创作年代不详。从内容看，反映了文人对世俗争论的厌倦和对自然生活的向往，可能创作于社会动荡或文人群体空谈风气盛行的时期。作品体现了道家'无为而治'和'返璞归真'的思想影响，以及文人寄情山水、追求精神自由的传统倾向。