注释
峰壑：山峰和山谷，指山水自然
拈诗读：手持诗书吟诵
作命看：当作命运来看待
好禽：可爱的鸟儿
盘桓：徘徊、停留
襟情：胸怀情感
风皱水：风吹皱水面
雾衔山：雾气笼罩山峦
骨骸报废：指身体衰老
漫说：随便说，任由说
讪：讥笑、嘲讽
译文
面对峰峦山谷手持诗书吟诵，将贫穷视为命中注定。与可爱的鸟儿有约便在此停留徘徊，将满腔情怀全都寄托在这山林之间。
不去管那风吹皱水面，且欣赏雾气笼罩山峦的美景。待到身体衰老之时便该归去，任由他人讥笑男儿志短也无所谓。
赏析
这首《南歌子》以山水为背景，表达了作者超然物外、安贫乐道的人生态度。上片通过'峰壑拈诗'、'好禽有约'等意象，展现与自然为伴的闲适生活；下片'管它风皱水，且赏雾衔山'更是凸显了不为外物所累的豁达心境。全词语言质朴自然，意境清远，体现了传统文人寄情山水、淡泊名利的精神追求。结尾'漫说男儿志短任人讪'一句，更是以反讽的语气表达了不与世俗同流的高洁志向。
创作背景
此词为传世作品，具体创作背景不详。从内容看应出自一位隐逸文人或失意士人之手，反映了古代文人在仕途失意或厌弃官场后，选择归隐山林、寄情自然的生活态度。这类作品在宋明以后颇为常见，体现了中国传统文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。