《摸鱼儿》当代 · 陈振家

在线阅读《摸鱼儿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

问连宵不休风雨,几时才肯离去?此前切盼甘霖至,祗望稍除焦暑。

宁若许!谁更料、豺狼遁去空招虎。

竟倾盆注!算守得凉来,逐将烦去,反坐涝洪苦?苍天意,喜怒真难预估。

欺人全免凭据,直教行地成江浒。

更毁宅田无数。

其可恕?君不见,帝王常认天为父,也非离谱。

看这般形格,一经比较,浮想连千古。

人生感慨悲壮抒情民生疾苦沉郁

注释

问连宵不休风雨:问,诘问;连宵,整夜

祗望稍除焦暑:祗,同"只",仅仅;焦暑,酷热的暑气

宁若许:宁,岂料;若许,如此这般

豺狼遁去空招虎:比喻一种灾祸刚去另一种更严重的灾祸又来

竟倾盆注:竟,竟然;倾盆注,形容雨势极大如盆倾水注

反坐涝洪苦:反坐,反而遭受;涝洪,洪涝灾害

欺人全免凭据:欺人,欺压人;全免凭据,完全没有依据

直教行地成江浒:直教,竟使;江浒,江河

其可恕:其,岂,难道;恕,宽恕

帝王常认天为父:古代帝王自称"天子",即天的儿子

也非离谱:也不是没有道理

看这般形格:形格,情形格局

译文

质问那整夜不停的风雨,什么时候才肯离去?之前一直期盼甘霖降临,只希望稍稍消除酷热的暑气。岂料如此!谁能想到,刚赶走了豺狼却又招来了猛虎。竟然倾盆大雨!总算等来了凉爽,驱散了烦热,反而遭受洪涝之苦? 苍天的心意,喜怒真的难以预测。欺压人完全没有任何依据,竟让行走的地面变成了江河。更毁坏了房屋田地无数。这难道可以宽恕吗?您没看见吗,帝王常常认天为父亲,也不是没有道理。看这样的情形格局,一经比较,令人浮想联翩直到千古。

赏析

这首词以风雨为切入点,运用比兴手法表达了对天意难测、祸福无常的深刻思考。上阕通过"豺狼遁去空招虎"的生动比喻,揭示了灾祸相续的人生困境;下阕借古讽今,以帝王认天为父的历史现象,反思人与自然、人与命运的关系。全词语言犀利,情感深沉,在看似抱怨天灾的表象下,实则蕴含着对人生无常、命运弄人的哲学思考,展现了作者深刻的洞察力和批判精神。

创作背景

这是一首传世词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,可能创作于洪涝灾害频发的历史时期,反映了人民在自然灾害面前的无奈与思考。作品继承了宋代以降以词言志的传统,通过自然灾害这一切入点,表达了对天命、人事的深刻哲学思考,具有鲜明的现实主义色彩和批判精神。