《离亭燕》当代 · 陈振家

在线阅读《离亭燕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

一段生涯聊寄,休去戳穿原委。

摇落银锄开混沌,棘坞荆围山里。

学识下穷荒,大有作为天地。

道是弥天新事,莫把良才闲置。

自笑吻唇轻薄甚,尽赞荒唐美丽。

志在隐丘山,乐凑这场游戏。

中原人生感慨叙事含蓄抒情

注释

离亭燕:词牌名,双调五十二字,上下片各四仄韵

聊寄:暂且寄托

戳穿原委:揭露事情的本末真相

摇落银锄:挥动锄头开垦

混沌:天地未开辟前的原始状态,喻荒芜之地

棘坞荆围:长满荆棘的荒山野岭

穷荒:偏远荒凉之地

弥天新事:惊天动地的新事业

吻唇轻薄:言辞轻浮不实

隐丘山:隐居山林

译文

一段人生暂且如此寄托,不必去揭穿事情的原委真相。挥动银锄开垦混沌荒地,在荆棘围困的山野之中。将学识投入穷荒之地,天地广阔大有作为。 说是惊天动地的新事业,莫让良才闲置浪费。自嘲唇舌轻浮得很,尽说些荒唐美丽的赞语。本心志在隐居丘壑,却乐意参与这场游戏。

赏析

这首词以隐晦含蓄的笔法,描绘了特殊年代知识分子下乡劳作的复杂心境。上片用'开混沌'、'棘坞荆围'等意象,暗喻开荒拓土的艰辛;'学识下穷荒'一句蕴含无奈与自嘲。下片'弥天新事'、'良才闲置'形成强烈反差,揭露人才浪费的现实。结尾'自笑吻唇轻薄甚'更是对浮夸风气的尖锐讽刺,而'乐凑这场游戏'则以反语收束,在看似轻松的语调中深藏苦闷与抗争。全词运用比兴象征手法,语言凝练而意蕴深远,展现了特殊历史背景下知识分子的生存状态与精神困境。

创作背景

这首作品创作于20世纪中叶中国知识分子下乡劳动时期,反映了特定历史环境下知识分子的生存状态。作者不详,可能是当时下放劳动的知识分子所作,以词的形式记录那段特殊经历。作品采用传统词牌形式,却表现现代生活内容,体现了古典文学形式与现代现实题材的结合,具有特殊的文献价值和艺术特色。