《江城子》当代 · 陈振家

在线阅读《江城子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

春婆富贵转头空,纸英雄,粪王公。

陵谷推移,三代付飙风。

不信但看前代史,千古事,尽雷同。

几间茅屋绿阴中,放牛翁,牧鹅童。

山水无言,数点野花红。

悟透还须牢记取,勤种作,耐它穷。

人生感慨农夫劝诫含蓄咏物抒怀

注释

春婆:指春梦婆,典故出自苏轼,喻人生富贵如春梦般短暂虚幻

纸英雄:纸做的英雄,喻表面威风实则脆弱

粪王公:将王公贵族视如粪土,表达对权贵的蔑视

陵谷推移:出自《诗经》,喻世事变迁,沧海桑田

三代:指夏、商、周三个朝代,泛指古代历史

飙风:狂风,喻时光飞逝

雷同:相似,相同,指历史事件不断重演

绿阴:绿树成荫

种作:耕种劳作

耐它穷:安于贫困,忍受清贫

译文

富贵荣华如春梦般转瞬成空,所谓的英雄不过是纸糊的,王公贵族也如粪土般不值一提。世事变迁如陵谷更替,三代盛世都随风而逝。若不相信只需看看前代历史,千古往事,都是如此相似。几间茅屋掩映在绿树荫中,放牛的老翁,牧鹅的孩童。山水静默无言,几朵野花点缀着红色。悟透这个道理还需牢记:勤劳耕作,安于清贫。

赏析

这首词以深刻的哲理思考和朴素的语言,表达了对人生富贵的超脱态度。上阕通过'春婆'、'纸英雄'、'粪王公'等强烈对比,揭示权贵富贵的虚幻性;'陵谷推移'、'三代付飙风'展现历史变迁的必然规律。下阕转向田园生活的描绘,'茅屋'、'放牛翁'、'牧鹅童'构成恬淡的乡村画面,'山水无言'、'野花红'以自然之静美反衬人世之喧嚣。最后'勤种作,耐它穷'点明主旨,倡导脚踏实地、安贫乐道的生活态度。全词语言质朴而意境深远,体现了道家无为而治、返璞归真的哲学思想。

创作背景

这首作品具有明显的民间智慧色彩,反映了传统农耕文化中对富贵名利的淡泊态度。词中运用了大量民间谚语和典故,特别是'春婆'典故出自苏轼《被酒独行》诗'投梭每困东邻女,换扇惟逢春梦婆',后世用以形容人生虚幻。作品可能创作于明清时期,体现了当时民间文人对社会变迁的深刻观察和人生哲理的思考,具有浓厚的民间文学特色和哲理意味。