注释
儋崖：儋州和崖州，今海南地区，古代为贬谪之地
鸿溟：大海，指广阔的海域
林薮：山林湖泽，指隐居之地
枌榆：故乡的代称
真章：真实的想法或意图
呵咒：呵斥诅咒，表示厌恶
遑论：更不用说
格是：已经是，表示肯定
南华：指《南华真经》，即《庄子》
陶诗：陶渊明的诗歌
神憎佛吼：神仙憎恶、佛祖怒吼，喻指世俗的非议
偏行牛后：比喻甘居人后，不与人争
狎鸡狗：与鸡狗亲近，指过田园隐居生活
译文
难以忍受儋崖的诱惑，借着东风之力，远渡重洋，径直投向山林隐居之处。为何轻易离别故乡？不必细细剖析真实想法。更何况世俗滋味，本就该受到呵斥诅咒。我本无所成就更谈不上毁誉，况且与山林之约已经很久。值得一试，不要愚昧守旧。
迢迢千里怎能空手而归？算来携带着《南华真经》一部，陶渊明诗百首。宇宙无穷而人生短暂，何必管他神佛如何怒吼斥责。任凭他人嘲笑甘居人后。还是让闲人去猜测吧，试问有谁能够堵得住天下人的口。寻找仙鹤白鹭为伴，与鸡狗亲近嬉戏。
赏析
这首词表达了作者对世俗生活的厌倦和对隐居山林生活的向往。上阕写离别故乡、远赴山林的决心，表现出超脱世俗的勇气；下阕写携带《庄子》和陶诗隐居，体现道家思想和隐逸情怀。艺术上运用对比手法，将宇宙无穷与人生短暂对比，突出隐逸的合理性；语言豪放洒脱，用典自然，如'南华'、'陶诗'等典故的运用增强了文化内涵；结尾'寻鹤鹭，狎鸡狗'的意象生动表现了返璞归真的生活理想。整首词情感真挚，意境高远，展现了传统文人的隐逸情怀和超脱精神。
创作背景
这首词创作背景不详，从内容看应是一位文人表达隐逸情怀的作品。词中提到的'儋崖'（海南地区）在古代常是贬谪之地，'南华'（庄子）和'陶诗'（陶渊明诗）的引用表明作者深受道家思想和隐逸文化影响。可能创作于明清时期，反映了当时文人对官场生活的厌倦和对田园隐居的向往，延续了中国古代文人'穷则独善其身'的传统思想。