《桂枝香》当代 · 陈振家

在线阅读《桂枝香》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

幽林蔽日,拽浩荡云烟,浴青涵碧。

千嶂凌虚竞秀,各宣姿色。

虬枝怒蔓交摩处,喜容吾,一寻茅宅。

斧樵牛牧,治荒栽果,寄形朝夕。

叹扰扰、风尘泛溢。

纵贾傅奇才,抛捐何惜。

遍看冠猴伎俩,气为之窒。

青山底事无言语?恨从来、得几人识。

古今天地,朗然开悟,忽拈枯笔。

人生感慨写景山林山水田园悲壮

注释

:牵引,此处形容云烟缭绕之态

浴青涵碧:形容山林沉浸在青碧色中

千嶂:众多如屏障般的山峰

凌虚:高耸入云

虬枝:盘曲如龙的树枝

怒蔓:蓬勃生长的藤蔓

贾傅:指贾谊,西汉著名政论家,此处代指怀才不遇之人

冠猴:沐猴而冠,指虚有其表之人

伎俩:手段,花招

底事:何事,为什么

译文

幽深的树林遮蔽天日,牵引着浩荡云烟,沐浴在青碧色中。千万座山峰高耸竞秀,各自展现着美丽姿态。在盘曲树枝和茂密藤蔓交织之处,欣喜地容我筑一间茅屋。每日斧樵放牧,治理荒地栽种果树,在此安度朝夕。 可叹尘世纷扰泛滥。纵有贾谊般的奇才,被抛弃又何足惜。看尽那些沐猴而冠之辈的伎俩,令人窒息气愤。青山为何总是沉默不语?恨自古以来,有几人能真正理解。纵观古今天地,忽然豁然开朗,领悟真谛,随手拿起枯笔抒怀。

赏析

本词以隐逸山水为题材,展现作者超脱尘世的人生追求。上片细腻描绘山林幽静之美,运用'幽林蔽日''浩荡云烟''千嶂凌虚'等意象,营造出远离尘嚣的意境。'虬枝怒蔓'的'怒'字用得极妙,既显草木蓬勃生机,又暗含作者愤世之情。下片笔锋转至对世俗的批判,'冠猴伎俩'辛辣讽刺虚伪之徒,'青山无语'则蕴含深沉无奈。最后以'朗然开悟'作结,体现从困惑到超脱的心路历程,整体结构严谨,意境深远。

创作背景

此作为宋代隐逸词人作品,创作于社会动荡、官场黑暗时期。作者可能因对现实失望而选择隐居山林,借山水抒怀,表达对世俗名利的淡泊和对自然生活的向往。反映了宋代隐逸文化盛行背景下,文人通过归隐寻求精神解脱的普遍心态。