注释
更漏子：词牌名，源于唐代温庭筠词，因词中多咏更漏而得名
竹中庐：竹林中的茅屋，指隐士居所
烟里岫：云雾缭绕的山峰
野人：山野之人，指隐士
厮守：相互陪伴
斟孤抱：斟酌、体味孤独的情怀
托萍身：如浮萍般漂泊的身世
梦醒余：梦醒之后的余味
存如寄：活着如同寄居
殁如归：死亡如同归去
译文
竹林中的茅屋，云雾里的山峰，有个山野隐士在此相伴。
品味孤独情怀，寄托浮萍身世，能够作诗就不算贫穷。
梦醒后的余味，超越酸甜感受，闭眼沉思人间世态。
活着如同寄居，死去如同归去，无心再去争论是非。
赏析
这首词以隐逸生活为背景，通过竹庐、烟岫等意象营造出超脱尘世的意境。上阕写隐士与自然相伴的生活状态，『能诗未算贫』体现了文人安贫乐道的精神追求。下阕转入对人生的深刻思考，『存如寄，殁如归』化用庄子『人生如寄』的思想，表达了对生死超然的态度。全词语言简练而意境深远，展现了淡泊名利、超脱是非的人生境界，具有浓厚的道家哲学色彩。
创作背景
此词为清代或近代文人创作的隐逸词，继承了唐宋以来隐逸词的传统。作者借隐士形象抒发对世俗生活的超脱之情，反映了文人阶层对自然生活的向往和对人生哲理的思考。词中融入了道家生死观和隐逸思想，体现了中国传统文人的精神追求。