《鹧鸪天》当代 · 陈振家

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

茂木遮天越鸟啼,万流纷注汇成溪。

壑深崖陡霏烟郁,峰复路回萝茑迷。

巢许恋,太憨痴,闲身空老解人稀。

蓬莱悠远无从至,且卧荒山唱凤兮。

人生感慨写景古迹含蓄山峰

注释

越鸟:南方的鸟,语出《古诗十九首》'胡马依北风,越鸟巢南枝'

萝茑:女萝和茑萝,两种寄生植物,常指山野幽僻处的植物

巢许:巢父和许由,尧舜时期的著名隐士

解人稀:理解的人很少,知音难觅

凤兮:典出《论语·微子》'凤兮凤兮,何德之衰',楚狂接舆歌而过孔子曰

译文

茂密的树木遮天蔽日,南方的鸟儿声声啼鸣,万千溪流纷纷注入汇成大河。山谷幽深崖壁陡峭,云雾弥漫浓郁,山峰重叠道路迂回,藤萝缠绕令人迷途。 效仿巢父许由的隐逸情怀,太过憨直痴迷,闲散之身空自老去,知音之人稀少难寻。蓬莱仙山遥远无法到达,姑且卧在荒山之中吟唱'凤兮'之歌。

赏析

这首《鹧鸪天》以浓墨重彩的笔触描绘了一幅幽深险峻的山水画卷,通过'茂木遮天''万流纷注''壑深崖陡''峰复路回'等意象的层层铺陈,营造出深远神秘的意境。下阕借用巢父、许由的典故,抒发隐逸之志和知音难觅的孤独。末句'且卧荒山唱凤兮'化用楚狂接舆典故,表达了对现实的不满和超然物外的人生态度。全词语言凝练,意境深远,将山水之景与隐逸之思完美融合,体现了中国传统文人寄情山水的审美追求。

创作背景

该词为传世作品,具体创作背景不详。从内容看应出自隐逸文人之手,反映了古代士人向往山林隐逸、追求精神自由的思想情怀。词中运用大量隐逸典故,体现了作者对传统文化精神的深刻理解和继承。