《浣溪沙》当代 · 陈振家

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

断续滩声咽夕辉,肩扛枋子汗沾衣,岐多林暗路迷离。

岭上云公泼水墨,崖边木怪弄胭脂,心斟吟句竟忘疲。

人生感慨写景农夫劳动者山林

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

滩声:溪流冲击滩石的声音

咽夕辉:在夕阳余晖中呜咽作响

枋子:方形的木材,此处指扛运的木料

岐多:岔路众多

云公:拟人化的云彩,如画家般

泼水墨:指云霞如水墨画般渲染

木怪:奇形怪状的树木

弄胭脂:形容树木在霞光中呈现红色

心斟:心中斟酌、推敲诗句

译文

断断续续的滩水声在夕阳余晖中呜咽, 肩扛木材汗水浸湿了衣衫, 岔路繁多树林幽暗前路迷茫难辨。 山岭上的云霞如画家泼洒水墨, 崖边的怪树在玩弄着胭脂般的色彩, 心中斟酌吟诵诗句竟然忘记了疲惫。

赏析

这首词描绘了劳动归途中的山水景致,展现了劳动者在艰辛中的诗意发现。上阕通过'滩声咽夕辉''汗沾衣''路迷离'等意象,生动表现了劳作后的疲惫与路途的艰难。下阕笔锋一转,以'云公泼水墨''木怪弄胭脂'的奇特意象,将自然景观艺术化,体现了劳动者对美的敏锐感知。最后'心斟吟句竟忘疲'巧妙转折,说明艺术创作能够超越身体疲劳,达到精神愉悦的境界,展现了劳动与诗意的完美融合。

创作背景

这是一首描写劳动者在山间劳作归途情景的词作,具体创作年代和作者不详。作品生动反映了劳动人民在艰辛劳作中仍保持对自然美的欣赏和诗歌创作的热情,体现了中国传统文化中'劳者歌其事'的创作传统,展现了劳动与艺术相结合的生活智慧。