《水调歌头》当代 · 陈振家

在线阅读《水调歌头》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

久闻红山秀,寻迹过江东。

攀登千仞佳处,足底荡葱茏。

指点东南形胜,更看连山泽国,远处矗群峰。

眉宇含清兴,襟抱揽长风。

关山情,青春志,丈夫衷。

雄心未合闲置,射鲸引长弓。

怎忍禽音空好,徒慕龙门声价,何日纵青骢?天地其悠远,流水自匆匆。

书生人生感慨咏物咏物抒怀山峰

注释

红山:指景色秀美的山峦,可能为虚指或特定山名

江东:长江以东地区,泛指江南一带

千仞:古代长度单位,一仞约八尺,形容山势高峻

葱茏:草木青翠茂盛的样子

形胜:地理形势优越的地方

泽国:多水的地方,水乡

射鲸:化用李白《临江王节士歌》'安得倚天剑,跨海斩长鲸',喻远大志向

禽音空好:指徒有美妙的歌声而无实际行动,喻空谈

龙门声价:指科举中第或获得声誉,《后汉书》载鲤鱼跃龙门而成龙

青骢:毛色青白相间的骏马,喻施展才能的机会

译文

早已听闻红山景色秀丽,今日寻踪来到江东。攀登至高耸的佳境,脚下荡漾着青翠的山色。指点着东南形胜之地,更见连绵山峦与水乡相接,远方耸立着群峰。眉宇间含着清雅兴致,胸怀间揽着浩荡长风。 怀着对关山的情感,青春的志向,男儿的衷肠。雄心壮志不该闲置,要像引弓射鲸般施展抱负。怎能忍受徒有美妙的言辞,空慕龙门的高贵声价,何时才能纵马驰骋施展才能?天地如此悠远,流水自是匆匆不停。

赏析

这首《水调歌头》以豪放的笔触抒发了壮志未酬的情怀。上阕写景,通过'红山秀''千仞佳处''东南形胜'等意象,展现壮丽山河,为抒情铺垫。'眉宇含清兴,襟抱揽长风'巧妙将外在景物与内在情怀相结合。下阕抒情,'关山情,青春志,丈夫衷'三短句节奏铿锵,直抒胸臆。'射鲸引长弓'化用李白诗意,气势磅礴。结尾'天地其悠远,流水自匆匆'以自然永恒反衬人生短暂,深化了求取功名、施展抱负的紧迫感。全词意境开阔,语言豪迈,体现了传统士人积极入世的精神追求。

创作背景

这是一首现代人创作的仿古词作,借鉴了传统《水调歌头》的词牌格式和古典意象,表达了当代人对传统士人精神的追慕和壮志情怀的抒发。作品融合了古典诗词的意境与现代人的情感体验,体现了传统文化在当代的传承与创新。