《赠雁弟》当代 · 陈振家

在线阅读《赠雁弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

蹉跎岁月两忘年,胶漆相投各畅然。

秋瘴深严同卷迹,荒途跋涉苦周旋。

支离身世谁呵问,沉没才思孰解怜。

老大幸逢新日丽,开怀共沐晚晴天。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事抒情

注释

蹉跎岁月:虚度光阴,指时光流逝而无所成就

忘年:忘记年龄差距,指年龄相差较大的朋友

胶漆相投:如胶似漆般投合,形容友情深厚

畅然:舒畅愉快的样子

秋瘴:秋季的瘴气,多指南方山林间湿热致人疾病的气

卷迹:隐藏行迹,指共同隐居或避世

荒途:荒凉的道路,比喻艰难的人生道路

周旋:应付、周济,指相互扶持

支离:分散、残缺,指身世飘零

呵问:呵斥责问,此处指关心问候

沉没:埋没,指才华不得施展

孰解怜:谁能理解怜惜

新日丽:新的明亮太阳,比喻新的美好时代

晚晴天:傍晚晴朗的天空,比喻晚年幸福时光

译文

虚度光阴中我们忘记了年龄差距,如胶似漆般投合各自舒畅欣然。 在秋季深重的瘴气中一同隐居避世,在荒凉路途上跋涉艰苦相互扶持。 破碎飘零的身世有谁来关心问候,埋没的才华思绪有谁能理解怜惜。 年老时幸运地遇到新的光明日子,敞开胸怀共同沐浴傍晚晴朗天空。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了两位忘年交的深厚情谊和人生际遇。前两联通过'蹉跎岁月''秋瘴深严''荒途跋涉'等意象,生动展现了人生道路的艰难与相互扶持的真情。颈联'支离身世谁呵问,沉没才思孰解怜'运用对仗工整的反问句式,强烈表达了怀才不遇的悲愤和知音难觅的孤独。尾联笔锋一转,'新日丽''晚晴天'的明媚意象与前半部分的沉郁形成鲜明对比,表达了苦尽甘来、共沐晚晴的欣慰之情。全诗情感真挚跌宕,语言凝练厚重,充分展现了传统文人诗的深沉韵味。

创作背景

此诗为传世作品,具体创作背景已不可考。从内容推断,应为两位年龄相差较大的知交好友之间的赠诗,描写了他们在艰难岁月中相互扶持、共同经历人生起伏的深厚情谊。诗中'秋瘴''荒途'等意象暗示可能创作于南方地区,'新日丽'的表述可能暗指时代变迁或个人境遇的转机。作品反映了古代文人之间'忘年交'的真挚情谊和患难与共的传统美德。