注释
乖隔：分离，隔绝
悭：欠缺，缺少
蜗角纷争：比喻微小而无意义的争斗，典出《庄子·则阳》
苍生：百姓，民众
颠沛：流离失所，困顿
棠棣：比喻兄弟，典出《诗经·小雅·棠棣》
联翩：连续不断，形容接连而来
译文
分离多年难得一见，滔滔海峡分隔两岸如同两个世界。
若不是因为那些微不足道的纷争，怎会让百姓遭受流离困顿之苦。
兄弟情深终究远道归来相聚，交通无阻令人欢喜接连不断。
相逢之时且借酒杯表达祝福，共同祈愿安康幸福绵延长久。
赏析
这首诗以真挚的情感表达了台湾同胞回乡祭祖的喜悦之情。首联通过'乖隔多年'和'海峡两重天'的对比，突出两岸长期隔绝的历史背景。颔联用'蜗角纷争'的典故，委婉表达对政治纷争的批判和对百姓疾苦的关怀。颈联'棠棣有根'化用诗经典故，既体现中华文化传承，又暗喻血脉相连的骨肉亲情。尾联以酒杯祝颂作结，洋溢着团聚的欢乐和对美好未来的期盼。全诗语言朴实而情感深沉，对仗工整，用典恰当，充分展现了中华传统文化中重视家族、渴望团圆的价值观念。
创作背景
这首诗创作于20世纪80年代后期，当时两岸关系开始出现缓和迹象，允许台湾同胞回大陆探亲祭祖。作品反映了在台同胞时隔多年后终于能够回到故乡祭拜祖先的激动心情，体现了海峡两岸同胞渴望团聚、期盼和平统一的共同心愿，是特定历史时期两岸亲情交流的真实写照。