《旅途间季子约以翻书作诗恰翻得何其芳先生《偶成》一律因以即景为题步其韵》当代 · 陈振家

在线阅读《旅途间季子约以翻书作诗恰翻得何其芳先生《偶成》一律因以即景为题步其韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

地骋天驰跳绿茵,铁龙东去静无尘。

远来才作省垣客,此去复归潮郡人。

一路山原形不改,百年故事几经新。

虽无大义酬奔走,探子看孙亦自春。

七言律诗人生感慨写景岭南抒情

注释

季子:对友人的尊称,或指春秋时吴国公子季札,此处借指友人

何其芳:现代著名诗人、文学评论家,其《偶成》为晚年代表作

步其韵:按照原诗的韵脚和韵律进行创作

铁龙:喻指现代高速列车或火车

省垣:省城,省会城市

潮郡:指广东潮州地区,古代称潮州郡

大义:重大的意义或使命

自春:自有春天的意味,指自在愉悦的心情

译文

列车如龙驰骋在天地之间,掠过碧绿的原野,向东驶去不留尘埃。 刚刚才作为省城的客人远道而来,此刻又要返回潮州故乡。 沿途的山川原野形态依旧不变,百年的历史故事却几经更新。 虽然没有宏大的抱负需要奔波实现,但探望儿孙也自在如春。

赏析

本诗以现代交通为背景,巧妙融合传统律诗形式,展现时空穿梭的独特意境。首联'地骋天驰跳绿茵'以动态描写现代列车疾驰的景象,'铁龙'意象新颖而传神。颔联通过'省垣客'与'潮郡人'的身份转换,体现现代人的流动生活。颈联'山原形不改'与'故事几经新'形成时空对照,暗含历史变迁的哲理。尾联在谦逊中流露温馨人情,'探子看孙亦自春'以家常小事升华生活哲理,体现现代文人淡泊而充实的生活态度。全诗既保持传统七律的严谨格律,又成功融入现代生活元素,实现了古典形式与现代内容的完美结合。

创作背景

此诗为当代文人仿古之作,创作于高铁旅行途中。作者在旅途中与友人季子相约翻书作诗,偶然翻到现代诗人何其芳的《偶成》一诗,遂以其韵律即景创作。何其芳《偶成》创作于1977年,表达了对生命和艺术的思考,此诗以步韵方式向现代诗人致敬,同时反映了当代高速交通环境下的人文思考,体现了传统诗歌形式与现代生活经验的融合。