《偶过昔年海陬有感》当代 · 陈振家

在线阅读《偶过昔年海陬有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

林阴曲径海之滨,见证相欢相别因。

含泪笑容酸我鼻,揪心离句颤伊唇。

放翁恨注钗头凤,后主愁倾虞美人。

几度回看成永忆,明眸皓齿细腰身。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

海陬:海边角落,海角

放翁:指南宋诗人陆游,号放翁

钗头凤:陆游词作名,抒发对前妻唐婉的思念之情

后主:指南唐后主李煜

虞美人:李煜词作名,抒发亡国之痛

:她,古汉语中第三人称代词

明眸皓齿:明亮的眼睛和洁白的牙齿,形容女子容貌美丽

细腰身:纤细的腰身,形容女子体态优美

译文

绿树成荫的曲折小径延伸至海边, 这里曾见证我们相聚的欢乐与分别的缘由。 含泪的笑容让我的鼻子发酸, 令人揪心的离别话语使她双唇颤抖。 如同陆游将遗憾注入《钗头凤》中, 好似李煜把愁苦倾泻在《虞美人》里。 多次回首已成为永恒的记忆, 那明亮的眼眸、洁白的牙齿和纤细的腰身。

赏析

这首诗以海边旧地为切入点,通过今昔对比抒发深沉的怀旧之情。首联以'林阴曲径'营造幽静氛围,'见证'二字赋予地点人格化特征。颔联'含泪笑容'与'揪心离句'形成强烈的情感张力,通过'酸我鼻'、'颤伊唇'的细节描写,生动再现离别场景。颈联巧妙化用陆游《钗头凤》和李煜《虞美人》两个著名典故,将个人情感升华为历史性的愁恨主题。尾联'几度回看'表现念念不忘的深情,'明眸皓齿细腰身'以白描手法刻画出永恒的美好形象,留给读者无限遐想空间。

创作背景

这是一首描写旧地重游、怀念往昔情人的抒情诗。诗中通过海边特定场景的回忆,抒发了对逝去爱情的深切怀念。作者借用陆游和李煜的典故,将个人情感体验与历史文化中的经典爱情悲剧相联系,增强了作品的深度和感染力。从风格和用典来看,应为近现代文人模仿古典诗作的作品。