《山行寓兴》当代 · 陈振家

在线阅读《山行寓兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

世事心灰百不闻,丘峦有约且销魂。

岗陵突兀开眸孔,禽鸟钩辀快耳根。

百瀑泻崖银电迸,千林摇日绿涛奔。

细寻一个清幽处,嚼水咀山诗可温。

七言律诗中原人生感慨写景山峰

注释

世事心灰:对世俗事务感到灰心失望

丘峦有约:与山峦有约定,指向往山林

销魂:形容极度陶醉或快乐

突兀:高耸陡峭的样子

钩辀:鸟鸣声,象声词

银电:形容瀑布如银色闪电

绿涛:形容树林如绿色波涛

嚼水咀山:品味山水美景,如同咀嚼食物般细细体会

译文

对世俗事务已然心灰意冷,百事不同不同,只与山峦有约,沉醉其中令人神往。 高耸的山冈丘陵令人眼界大开,鸟儿的婉转鸣叫悦耳动听。 百道瀑布从悬崖倾泻而下,如银色闪电迸发;千重树林在日光下摇曳,如绿色波涛奔涌。 细细寻觅一处清幽之地,品味山水美景,连诗句都仿佛变得温暖可亲。

赏析

这首诗以山行为载体,表达了诗人超脱尘世、寄情山水的情怀。前两句直抒胸臆,表明对世俗的厌倦和对自然的向往。中间两联对仗工整,运用'银电'、'绿涛'等生动比喻,描绘出山间瀑布奔泻、林木摇曳的壮美景象,视觉与听觉描写相得益彰。尾联'嚼水咀山'造语新奇,将品味山水与吟咏诗句巧妙结合,体现了诗人与自然融为一体的境界。全诗语言精炼,意境清幽,展现了传统山水诗的审美特色。

创作背景

此诗为古代文人山行遣兴之作,具体创作年代和作者已不可考。反映了中国古代文人厌倦官场世俗、向往自然山水的情感传统,体现了'穷则独善其身'的士人情怀。这类作品多在仕途失意或社会动荡时期产生,作者通过寄情山水来寻求精神慰藉和心灵安宁。