注释
灵隐寺：位于杭州西湖西北的灵隐山麓，中国佛教禅宗十大古刹之一
僧家：指僧人，佛教出家修行者
万木遮天：形容树木茂密，遮天蔽日
岩窈窕：山岩幽深秀美。窈窕，深远貌
两山挟峙：指灵隐寺位于北高峰和飞来峰两山之间
佛子：佛教徒，修行佛法的人
旧姓名：指世俗的姓名身份
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中东海上的仙山
译文
人世间有多少美好的风景，只有僧侣最能领悟其中情致。
茂密的树木遮天蔽日，山岩幽深秀美，两座山峰夹峙着纵横交错的殿宇。
游人顿时感到心旷神怡，修行之人应当忘却尘世的姓名身份。
如果允许我归隐于此地修行，胜过向东远去寻觅蓬莱瀛洲那样的仙境。
赏析
这首诗以灵隐寺为描写对象，展现了古寺深幽的自然环境和超脱尘世的宗教氛围。首联以议论开篇，点出僧人对自然美景的独特感悟能力。颔联具体描写灵隐寺的地理环境，'万木遮天'写树木之茂密，'两山挟峙'写地势之险要，'岩窈窕'与'殿纵横'形成自然与人文的和谐统一。颈联转入游人感受，通过'娱心眼'与'忘旧姓名'的对比，表现寺院环境对人心灵的净化作用。尾联直抒胸臆，表达归隐此地的强烈愿望，甚至认为胜过求仙访道，突出了灵隐寺作为修行圣地的独特魅力。全诗语言清丽，意境深远，融写景、抒情、说理于一炉。
创作背景
灵隐寺始建于东晋咸和元年（326年），距今已有1600多年历史，为杭州最早的名刹。地处杭州西湖西北麓，背靠北高峰，面朝飞来峰，两峰挟峙，林木耸秀，深山古寺，云烟万状。历代文人墨客多有趣咏，此诗具体创作年代及作者已不可考，当为明清时期文人游历灵隐寺后所作，表达对佛教圣地的向往之情。