《苏州》当代 · 陈振家

在线阅读《苏州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

双眸催足下苏州,如画风光久欲游。

黛瓦粉墙吴语软,小桥流水柳烟幽。

望园似赏西施貌,忆史空嗟伍子头。

名囿古踪看不暇,即为过客亦风流。

七言律诗写景古迹吴越咏史

注释

双眸催足:形容急切向往的心情,双眼催促脚步前行

黛瓦粉墙:苏州传统建筑特色,青黑色瓦片和白色粉墙

吴语软:指苏州方言柔美动听,有'吴侬软语'之称

柳烟幽:柳树如烟,景色幽静朦胧

望园:指苏州园林,如拙政园、留园等

西施貌:以西施的美貌比喻苏州园林的精致秀美

伍子头:指伍子胥,春秋时期吴国大夫,曾助吴王阖闾建苏州城

名囿:著名的园林

古踪:历史遗迹

译文

双眼催促脚步前往苏州,如画的风光让我向往已久。 青瓦白墙间吴语轻柔悦耳,小桥流水畔柳色如烟幽静。 观赏园林如同欣赏西施的美貌,追忆历史空叹伍子胥的遭遇。 著名园林和历史遗迹令人应接不暇,即便是匆匆过客也倍感风雅。

赏析

这首诗以生动的笔触描绘苏州的园林美景和人文底蕴。首联直抒胸臆,表达对苏州的向往之情;颔联用工笔手法刻画苏州典型的建筑特色和自然景观,'黛瓦粉墙'与'小桥流水'形成视觉对比,'吴语软'与'柳烟幽'营造听觉与视觉的双重美感;颈联运用历史典故,以西施之美喻园林之秀,以伍子胥之叹抒历史沧桑;尾联总括全诗,表达即使匆匆一游也能感受苏州的文人风流。全诗对仗工整,意境优美,融景入情,展现了苏州作为历史文化名城的独特魅力。

创作背景

此诗为现代人创作的咏苏州之作,继承了中国古典诗歌的传统手法,通过对苏州典型意象的描绘,展现了这座历史文化名城的园林艺术、建筑特色和人文底蕴。苏州素有'人间天堂'之美誉,以其精致的园林、婉转的吴语、悠久的历史而闻名于世。