《过江南贡院》当代 · 陈振家

在线阅读《过江南贡院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

古来文战死生地,摇撼千年士子襟。

心血百缸同日呕,棘围十里瞬时喑。

鳌头秦桧谁曾料,榜末孙山岂易寻。

多少怀才嗟不遇,空余匡国济时忱。

七言律诗书生人生感慨凄美古迹

注释

文战:指科举考试,古代文人通过科举考试博取功名,如同战场

死生地:决定生死成败的地方,形容科举考场的重要性

士子襟:文人的胸怀抱负

心血百缸:形容考生们耗费了大量心血

棘围:科举考场的别称,因考场周围用荆棘围护以防作弊而得名

:沉默无声,形容考试结束后的寂静

鳌头:指科举状元,古代称中状元为"独占鳌头"

秦桧:南宋奸臣,虽中进士但祸国殃民,暗指科举不能保证选拔出德才兼备之人

榜末孙山:名落孙山的典故,指考试落第

匡国济时:匡扶国家、救济时世的抱负

译文

自古以来科举考场就是决定生死的地方, 千年来震撼着无数文人的心胸抱负。 考生们同日呕心沥血如同倾泻百缸心血, 十里的科举考场瞬间陷入一片寂静。 谁能料到像秦桧这样的人也能高中状元, 而像孙山那样落第的人又岂容易找寻。 多少怀才不遇的人只能空自叹息, 徒然留下匡扶国家救济时世的满腔热忱。

赏析

这首诗深刻揭示了科举制度的残酷性与不确定性。首联以'文战死生地'开篇,将科举比作战场,凸显其残酷性。颔联'心血百缸'与'棘围十里'形成强烈对比,展现考生集体付出的巨大心血与考场肃穆氛围。颈联运用秦桧与孙山的典故,巧妙指出科举选拔的荒谬性——德才未必相称,落第者中亦有人才。尾联直抒胸臆,表达对怀才不遇者的深切同情。全诗对仗工整,用典精当,情感沉郁悲愤,是对古代科举制度最深刻的批判之一。

创作背景

江南贡院位于南京,是中国古代最大的科举考场之一,明清时期这里曾诞生过大量状元、进士。这首诗创作于清代,作者目睹贡院遗迹,感慨科举制度下士子的命运多舛。科举制度虽然为寒门子弟提供了上升通道,但其残酷的淘汰机制和偶然性,使得许多真正有才学的人反而名落孙山,而一些品行不端的人却可能高中,这种现象引发了文人对科举制度的深刻反思。