《逛世博》当代 · 陈振家

在线阅读《逛世博》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

不出国门看五洲,万邦风物一眸收。

叹观造设如神旨,讶看庐庭别俗流。

益世新招随处见,久期旧梦此番酬。

语言肤色相逢异,恍在天方城里游。

七言律诗人生感慨写景国际盛会愉悦

注释

逛世博:参观世界博览会

万邦:世界各国

风物:风光景物,特色物品

一眸收:一眼尽收眼底

造设:建筑设计与建造

神旨:神妙的旨意,形容精妙绝伦

庐庭:建筑馆舍庭院

别俗流:不同于普通的风格

益世:有益于世界的

新招:新技术、新发明

久期旧梦:长久期待的梦想

天方城:指阿拉伯神话中的神秘城市,此处喻指梦幻般的世界

译文

不出国门就能看遍五大洲,万国风光景物尽收眼底。 惊叹观赏那些如神旨般精妙的建筑构造,惊讶看到各国馆舍庭院别具一格的风貌。 有益世界的新技术随处可见,长久期待的梦想在此得以实现。 不同语言和肤色的人们在此相遇,恍如置身于梦幻般的天方夜谭之城游览。

赏析

本诗以七律形式生动描绘了参观世博会的体验。首联'不出国门看五洲'开篇点题,突出世博会'世界之窗'的特点。颔联通过'叹观''讶看'的强烈情感表达,展现了对各国建筑艺术的惊叹。颈联由物及人,转向对科技创新和人类梦想实现的赞叹。尾联'语言肤色相逢异'体现了世博会促进国际交流的主题,'恍在天方城里游'以浪漫笔触收束全诗,营造出梦幻般的意境。全诗对仗工整,情感层次丰富,从视觉震撼到心灵感悟,完整呈现了世博盛宴的多重魅力。

创作背景

此诗创作于2010年上海世界博览会期间。上海世博会是首次由中国举办的世界博览会,以'城市,让生活更美好'为主题,共有190个国家、56个国际组织参展,参观人数达7308万人次,创下世博会历史纪录。这首诗反映了当代中国人通过世博会这一国际平台,开阔眼界、了解世界的精神需求,体现了改革开放后中国民众日益增强的国际视野和文化自信。