《七十遣怀 其七》当代 · 陈振家

在线阅读《七十遣怀 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

投老生涯百务疏,从容淡泊守清虚。

偶邀老友花开日,待煮新茶月上初。

美酒无缘终不染,香烟有害习难除。

积年旧稿修犹懒,仼置箱橱喂白鱼。

七言律诗中原人生感慨从容写实

注释

投老:指进入老年,安度晚年

百务疏:各种事务都变得疏远、不再过问

清虚:清净虚无,指淡泊宁静的心境

月上初:月亮初升之时

白鱼:指蠹鱼,一种蛀食书籍纸张的昆虫,体小色白

译文

进入老年后各种事务都已疏远,从容淡泊地守着清净虚无的心境。偶尔在花开时节邀请老友相聚,等待煮新茶时正好月亮初升。与美酒无缘始终不去沾染,明知香烟有害却习惯难以戒除。积存多年的旧稿修改起来还是懒散,任由它们放在箱柜里喂蠹虫。

赏析

这首诗以平淡自然的笔触描绘了晚年生活的真实状态,展现了老年人淡泊从容的人生态度。前两联写晚年生活的闲适与雅致,'花开日'、'月上初'等意象营造出宁静美好的意境。后两联则真实反映了老年人的生活习惯与矛盾心理,'香烟有害习难除'一句尤其生动真实,体现了人性的复杂性。尾联以'喂白鱼'的幽默表达,既显豁达又带几分自嘲,使全诗在淡泊中见真情,在从容中显生动。

创作背景

这是一首描写晚年生活的遣怀诗,反映了当代老年人退休后的生活状态和心理感受。诗中既有传统文人的淡泊雅致,又有现代人的生活特征(如香烟),体现了传统与现代的交融。此类作品多创作于20世纪后期至当代,反映了社会老龄化背景下老年人的精神世界和生活状态。