《七十遣怀 其五》当代 · 陈振家

在线阅读《七十遣怀 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

丸奔球转瞬时间,弃我驹阴去不还。

仙药难疗羸骨泰,春风岂染鬓毛斑。

观书易倦心情惰,访友虚聊脚步悭。

眠起看天无事做,一庭花木共优闲。

七言律诗人生感慨写景庭院抒情

注释

丸奔球转:比喻时间如弹丸和滚球般快速流逝

驹阴:指光阴,典出《庄子》'白驹过隙'

羸骨泰:羸指瘦弱,泰指安泰,指年老体弱的状态

鬓毛斑:鬓发花白

:吝啬,此处指懒得走动

优闲:悠闲自得

译文

时光如弹丸滚球般转瞬即逝,抛弃我的光阴一去不复返。 仙丹妙药难以治愈瘦弱的身躯恢复安康,春风又怎能染黑我花白的鬓发。 看书容易疲倦心情懒散,拜访朋友也只是虚应故事懒得走动。 睡醒后望着天空无所事事,唯有与满院的花木共享这份悠闲。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了老者晚年生活的真实状态。首联用'丸奔球转'的生动比喻,形象地表现了时光飞逝的无奈;颔联通过'仙药难疗'与'春风岂染'的对比,深刻表达了衰老不可逆转的自然规律;颈联真实刻画了老年人精力衰退、社交减少的生活状态;尾联'一庭花木共优闲'则展现了一种与自然和谐共处的淡泊心境。全诗语言朴实自然,情感真挚深沉,通过对日常生活的白描,传达出对生命规律的深刻感悟和豁达的人生态度。

创作背景

这是一首典型的遣怀诗,创作于作者七十高龄时期。中国古代文人常在晚年创作遣怀诗,用以抒发人生感慨、总结生命体验。这首诗反映了老年人普遍的生活状态和心理感受,体现了中国传统文化中对老年生活的观察和思考。虽然没有明确作者信息,但从内容和风格看,应出自清代或近代文人之手。