《读宋教仁传有怀》当代 · 陈振家

在线阅读《读宋教仁传有怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

德赛于今似凤麟,朦胧空记葛天民。

一从渔父登遐后,自此桃源少问津。

七言绝句咏史怀古悲壮抒情政治家

注释

德赛:指“德先生”与“赛先生”,即民主(Democracy)与科学(Science)的音译,新文化运动核心口号

凤麟:凤凰与麒麟,比喻珍贵罕见的事物

葛天民:葛天氏之民,指上古淳朴时代的百姓,典出《吕氏春秋》

渔父:暗指宋教仁,其别号“渔父”

登遐:古代对帝王死亡的婉称,此处尊称宋教仁逝世

桃源:桃花源,喻指宋教仁追求的民主理想世界

问津:询问渡口,引申为探求途径

译文

民主与科学在当今犹如凤凰麒麟般珍贵难寻, 只能朦胧地追忆上古葛天氏时代的淳朴民风。 自从宋教仁先生逝世之后, 通往理想世界的道路便少有人探寻。

赏析

此诗以典雅的意象和深沉的历史感,抒发了对民主先驱宋教仁的追思和对时代困境的感慨。前两句以‘德赛’对‘葛天’,形成古今对照,既体现新文化运动的时代特征,又暗含对理想社会的向往。后两句化用桃花源典故,将宋教仁比作引导世人寻找理想国的渔父,其逝世使得民主之路愈发艰难。全诗用典精当,意境深远,在短短四句中融入了历史反思、现实批判和理想追寻的多重维度。

创作背景

此诗作于民国初期,作者周震鳞为近代民主革命家、同盟会元老。1913年宋教仁被暗杀后,民主革命遭受重大挫折,袁世凯加紧独裁统治。诗人阅读宋教仁传记后,感怀革命理想受挫、民主进程艰难的现状,遂作此诗以寄忧思。