《乘艇》当代 · 陈振家

在线阅读《乘艇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

一艇骄驰逐浪归,万山翻转背人飞。

俨然一只云中燕,斜掠长空贴水微。

七言绝句写景山水田园抒情水景

注释

一艇:一艘轻快的小船

骄驰:骄傲地奔驰,形容船行迅疾

逐浪:追逐浪花

万山翻转:形容两岸群山仿佛在旋转倒退

背人飞:向人身后飞驰而去

俨然:宛然,好像

云中燕:云间的燕子

斜掠:倾斜着掠过

贴水微:轻轻贴着水面飞行

译文

一艘轻艇骄傲地追逐浪花归来,两岸群山仿佛翻转着向身后飞驰。 小船恰似云中的燕子,倾斜着掠过天空,轻轻贴着水面微飞。

赏析

这首诗以动态的笔触描绘乘艇飞驰的壮观景象。前两句通过'骄驰''翻转'等动词,营造出强烈的视觉冲击和速度感,运用倒景手法使静止的群山产生动感。后两句巧妙运用比喻,将疾驰的小艇比作云中飞燕,'斜掠''贴水'两个动作描写精准传神,既表现了小艇的轻盈敏捷,又展现了驾驶者高超的技术。全诗语言凝练,意象生动,充满运动之美和诗意想象。

创作背景

此诗为近代佚名诗人所作,描写乘机动艇驰骋水面的现代体验。创作时间约在20世纪初机动船开始普及时期,反映了现代交通工具带来的全新审美体验。诗人将传统诗歌语言与现代生活场景完美结合,延续了中国诗歌善于捕捉动态美的传统。