注释
堪怜：值得怜爱
态媚：姿态妩媚可爱
性温存：性情温和柔顺
银箭金梭：比喻锦鲤游动时如银色的箭矢和金色的梭子，形容其色彩艳丽、游姿迅捷
规格小：指鱼池的规模太小
龙门：古代传说中鲤鱼跃过龙门即可化龙，比喻飞黄腾达的机会
译文
真值得怜爱啊，姿态妩媚性情温顺，
像银箭金梭般艳丽的锦鲤聚集在这一盆之中。
只遗憾我的池塘规模太小，
让您没有地方去寻找跃龙门的机会。
赏析
这首咏物诗以锦鲤为描写对象，通过细腻的笔触展现了锦鲤的美丽形态和温顺性情。前两句'堪怜态媚性温存，银箭金梭集一盆'运用比喻手法，将游动的锦鲤比作'银箭金梭'，既形象地表现了其迅捷的游姿，又突出了其华丽的外观色彩。后两句笔锋一转，表达了对锦鲤处境的人性化关怀，'唯憾我池规格小，令君无处觅龙门'既是对现实的无奈，也暗含了对美好事物不得其境的惋惜。全诗托物言志，通过锦鲤的境遇隐喻人才需要更大舞台的深刻道理。
创作背景
这是一首现代人创作的咏物诗，借鉴传统诗词形式描写观赏鱼锦鲤。锦鲤作为观赏鱼类，源于中国，兴于日本，在现代成为常见的观赏宠物。诗中化用了'鲤鱼跃龙门'这一中国传统典故，该典故出自《三秦记》，传说黄河鲤鱼跳过龙门就会变化成龙，常用来比喻中举、升官等飞黄腾达之事。