《丙戌秋日季子新婚有赋》当代 · 陈振家

在线阅读《丙戌秋日季子新婚有赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

石榴含笑菊花肥,高卧元龙豪兴飞。

玉藕味浓秋节美,宜人好景庆于归。

七言绝句中秋书生咏物喜庆

注释

丙戌:干支纪年,此处指1706年(康熙四十五年)或1766年(乾隆三十一年)等

季子:指家中最小的儿子或年轻男子,《史记》有'季子位高金多'之典

石榴含笑:石榴果实成熟裂开似笑容,象征多子多福

菊花肥:秋菊盛开之态,肥字形容花朵饱满

高卧元龙:典出《三国志·陈登传》,陈登字元龙,有'湖海之士,豪气不除'之评,喻新郎豪迈气概

玉藕:藕节洁白如玉,谐音'偶',寓意佳偶天成;味浓既指秋藕美味,又喻情意深厚

秋节:指秋季,特指中秋或重阳时节

于归:出自《诗经·周南·桃夭》'之子于归,宜其室家',指女子出嫁

译文

石榴绽开笑颜菊花丰美盛开,新郎如陈元龙般高卧豪情飞扬。洁白的莲藕滋味浓郁正值秋日美好,在这宜人的美景中欢庆新娘出嫁。

赏析

这首七言绝句以秋日婚庆为主题,巧妙运用传统意象表达祝福。前两句'石榴含笑菊花肥'点明秋季时令,石榴多子、菊花高洁,既写景又寓意;'高卧元龙'典出新郎豪迈气概。后两句'玉藕'谐音佳偶,'秋节美'双关时节与婚事皆美,尾句'于归'典出《诗经》,呼应首句形成完整婚庆意象。全诗对仗工整,用典自然,融秋景、人情、典故于一炉,展现传统婚俗文化的深厚底蕴。

创作背景

此诗为清代丙戌年秋季某家幼子新婚时的贺诗。清代文人雅士逢婚丧嫁娶常以诗词相贺,此诗体现了传统士大夫阶层对婚姻的重视和雅致祝福。诗中运用大量传统意象和典故,反映了清代文人诗作的典型特征,将自然景物、历史典故与人文情感巧妙结合。