《赏桃》当代 · 陈振家

在线阅读《赏桃》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

东郊初霁净无尘,一带夭桃倚水滨。

霞袖轻翻迷醉眼,江中倒影益传神。

七言绝句写景咏物咏物抒怀山水田园

注释

东郊:城东的郊外

初霁:雨雪后初晴

夭桃:盛开的桃花,语出《诗经》'桃之夭夭,灼灼其华'

水滨:水边,河岸

霞袖:形容桃花如彩霞般的衣袖

迷醉眼:令人眼花缭乱、陶醉其中

传神:生动逼真,栩栩如生

译文

城东郊外雨后初晴,空气清新一尘不染, 一片盛开的桃花依偎在水边。 如彩霞般的花瓣轻轻摇曳,令人眼花缭乱陶醉不已, 江水中的倒影更是栩栩如生,分外传神。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘雨后赏桃的优美意境。前两句写景,'净无尘'三字既写实景又营造出空灵洁净的氛围,'夭桃倚水滨'运用拟人手法,赋予桃花娇媚依人的情态。后两句转入抒情,'霞袖轻翻'的比喻新颖别致,将桃花比作翩翩起舞的仙女衣袖,'迷醉眼'直抒观赏者的陶醉之情。末句'江中倒影益传神'巧妙利用倒影的虚实相生,拓展了画面的空间层次,使整幅桃景更加生动传神。全诗语言清丽,意境优美,展现了传统文人雅士对自然美景的审美情趣。

创作背景

这是一首描写春日赏桃的写景诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗的内容和风格来看,应出自明清时期文人手笔,继承了唐代以来咏物诗的传统。诗歌生动再现了雨后初晴时桃花临水开放的优美景致,体现了古代文人对自然美的敏锐感受和精致表达。