《溯韩江向高陂》当代 · 陈振家

在线阅读《溯韩江向高陂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

人老心顽未肯降,小舟买去泛苍江。

风吹春水凉侵骨,浪打船舷声压窗。

倒影青山摇欲碎,高飞白鸟去成双。

试斟险韵添游兴,细拍烟灰下缶缸。

七言律诗人生感慨写景山水田园岭南

注释

:逆流而上

韩江:广东省重要河流,流经梅州、潮州等地

高陂:韩江沿岸地名,今属梅州市大埔县

心顽:心境倔强,不服老

苍江:青绿色的江水

船舷:船的两侧边沿

险韵:艰险难押的诗韵

缶缸:陶制容器,此处指烟灰缸

译文

年岁虽老但心境倔强不肯服输,买来小船在青绿的韩江上泛游。春风吹拂江水凉意透入骨髓,浪涛拍打船边声响压过窗棂。青山倒影在水中摇曳仿佛要破碎,白鸟高飞远去成双成对。尝试斟酌险韵诗句增添游兴,轻轻拍打烟灰落入陶缸中。

赏析

本诗以逆流而上的行船经历为线索,展现老者不服老的豪迈情怀。首联'人老心顽未肯降'开宗明义,表明虽年事已高但精神不减。中间两联对仗工整,'风吹春水凉侵骨,浪打船舷声压窗'通过触觉与听觉的细腻描写,生动表现江行体验;'倒影青山摇欲碎,高飞白鸟去成双'则运用视觉意象,动静结合,青山倒影的破碎感与白鸟成双的完整感形成巧妙对比。尾联以斟韵拍灰的闲适动作收束,体现文人雅趣与洒脱心境。全诗语言凝练,意境开阔,在描绘自然景色的同时深刻展现了人老心不老的精神境界。

创作背景

此诗描绘了在韩江逆流而上前往高陂的航行经历。韩江是粤东地区重要河流,高陂位于今梅州市大埔县,历史上是韩江航运的重要码头。诗中'买舟'泛江的记述反映了古代岭南地区的水路交通方式,而'试斟险韵'的文人雅趣则体现了传统士大夫在山水游览中的文化情怀。该作品可能创作于明清时期,展现了岭南山水的人文风貌。