注释
凤德：喻孔子之圣德。凤为祥瑞之鸟，古人以凤喻圣人
余芬：遗留的芳泽，指孔子思想的影响
荫万灵：荫庇万物众生
佳城：指孔林，即孔子及其后裔的墓地
大礼：隆重的礼仪
事死如生：侍奉死者如同生前一样，体现崇敬之情
译文
孔子如凤凰般的美德遗泽荫庇着万物众生，
我来到茂密林木深处拜谒这片神圣墓园。
应当秉持最隆重的礼仪向前恭敬参拜，
侍奉先师如同他生前一样表达我的诚挚敬意。
赏析
此诗为乾隆皇帝拜谒孔林所作，展现了对儒家先圣孔子的崇高敬意。首句以'凤德'喻孔子圣德，'余芬荫万灵'突出孔子思想的深远影响。'茂林深处'既写孔林实景，又暗喻孔子学说博大精深。后两句直抒胸臆，'宜持大礼'、'事死如生'体现帝王对儒家传统的尊崇，'致我诚'三字简洁而真挚，将个人情感与政治象征完美结合。全诗庄重典雅，用典自然，体现了清代帝王尊孔重儒的文化政策。
创作背景
此诗作于乾隆皇帝南巡期间拜谒曲阜孔林之时。乾隆皇帝一生六次南巡，九次亲谒曲阜孔庙，对孔子极其尊崇。孔林是孔子及其后裔的家族墓地，历代帝王多有拜谒。乾隆此次谒陵意在彰显清王朝对儒家思想的尊奉，巩固统治合法性。作诗时间应在乾隆十三年（1748年）第一次南巡期间或之后。