《谒孔府》当代 · 陈振家

在线阅读《谒孔府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

累朝历代宠恩加,殊遇能膺唯此家。

九进峻庭花影重,千年公府杏梁奢。

功垂海宇世咸仰,荫及来仍享合赊。

今日欣瞻圣人宅,千秋圣轨足钦嗟。

七言律诗写景古迹咏史怀古圣人

注释

:拜见,参拜

孔府:孔子后裔居住的府邸,位于山东曲阜

累朝历代:连续多个朝代

宠恩加:不断加封恩宠

殊遇:特殊的待遇

:承受,获得

九进:指孔府的九进院落布局

峻庭:高大的庭院

杏梁:指建筑中的梁柱,杏木为贵

功垂海宇:功绩流传于天下

世咸仰:世人都敬仰

荫及来仍:恩泽延续到后代

享合赊:享受不尽

欣瞻:欣喜地瞻仰

圣轨:圣人的典范

钦嗟:钦佩感叹

译文

连续多个朝代不断加封恩宠,能够获得如此特殊待遇的唯有孔府这家。 九进的高大庭院中花影重叠,千年公府的杏木梁柱奢华壮丽。 功绩流传天下世人都敬仰,恩泽延续到后代享受不尽。 今日欣喜地瞻仰圣人宅邸,千秋圣人的典范足以让人钦佩感叹。

赏析

这首诗以庄重典雅的语言描绘了孔府的宏伟气势和历史地位。前两联通过'累朝历代''九进峻庭''千年公府'等词语,展现了孔府作为圣人府邸的尊贵和历史的厚重。后两联转入对孔子功绩的赞颂,'功垂海宇''荫及来仍'体现了孔子思想对后世深远的影响。尾联'千秋圣轨足钦嗟'既表达了作者的敬仰之情,也点明了孔府作为文化圣地的永恒价值。全诗对仗工整,用典恰当,体现了传统诗词的韵律之美。

创作背景

孔府又称衍圣公府,是孔子后裔世代居住的府邸,始建于宋代,历经明清扩建。作为儒家文化的象征,孔府受到历代王朝的尊崇和保护,享有'天下第一家'的美誉。这首诗应是后人拜谒孔府时所作,表达对孔子及其后裔的敬仰之情,歌颂儒家文化的深远影响。