《与孙儿羽泠同登中天门题照》当代 · 陈振家

在线阅读《与孙儿羽泠同登中天门题照》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

小小雏龄四岁余,勇挑泰岱试艰虞。

彼方上岭犹嬉戏,我到中天已喘吁。

若个精神堪隽赏,有斯毅力莫轻觎。

他年长大谁能估,万里鹏程定可图。

七言律诗亲情家庭人生感慨儿童叙事

注释

雏龄:幼小的年龄,指童年

泰岱:泰山的别称,岱指泰山

艰虞:艰难困苦

中天:指泰山中天门,登山中途的重要景点

喘吁:气喘吁吁,形容劳累

若个:这样的,这个

隽赏:值得赞赏,值得赞美

轻觎:轻视,小看(觎通'逾',此处为活用)

鹏程:鹏鸟的行程,比喻远大的前程

译文

年幼的孙儿才四岁多,就勇敢地挑战泰山尝试艰难。 他上山时还在嬉戏玩耍,而我到了中天门已经气喘吁吁。 这样的精神值得赞赏,有这种毅力不可小觑。 等他将来长大成人谁能估量,万里鹏程一定可以实现。

赏析

这首诗通过祖孙同登泰山的生动对比,展现了天伦之乐与生命传承的温馨画面。前两联用'小小雏龄'与'我到中天'的鲜明对比,既表现了孙儿的活泼可爱和旺盛精力,又体现了长辈的慈爱和欣慰。后两联由实入虚,从具体的登山场景升华到对孙儿未来的期许,'若个精神堪隽赏'既是对孙儿当下表现的赞美,更是对其品质的肯定。全诗语言朴实自然,情感真挚深厚,在平凡的生活细节中蕴含着深刻的人生哲理,体现了隔代亲情的温暖与中华民族重视教育传承的传统美德。

创作背景

这是一首现代创作的格律诗,记录了作者与四岁孙儿羽泠一同攀登泰山至中天门时的情景。中天门是泰山登山途中的重要景点,位于山腰,是登顶的中间站。诗歌通过祖孙两代人登山时的不同表现,展现了天伦之乐和对后代成长的殷切期望,体现了现代人对传统家庭价值观的传承和弘扬。