注释
岱宗：泰山的尊称，为五岳之首
磅礡：气势宏伟壮阔的样子
参辰：参星和辰星，泛指星辰
天街：传说中天上的街市，此处指泰山南天门至玉皇顶的盘道
绣馆：指泰山上的碧霞祠等精美建筑
危阶：高峻的石阶，指泰山十八盘
屈根蟠干：形容古松根部屈曲、枝干盘绕的姿态
骋骥腾龙：比喻碑刻书法如奔马飞龙般矫健有力
骚人：诗人，指作者自己
译文
泰山气势磅礴仿佛连接着星辰，雄伟地托起天街其势无与伦比。
精美的祠馆高耸入云凌驾绝壁，险峻的石阶如同绳索系在高天。
盘根错节的古松姿态苍劲古朴，碑刻书法如奔马飞龙陈列眼前。
气象格调无双真似一幅画卷，画中又添上了我这样一个诗人。
赏析
此诗以雄浑笔触描绘泰山壮景，前两联写泰山整体气势和建筑奇观，'接参辰''势夺伦'极言其高峻雄伟；'绣馆连云''危阶如索'生动展现人文与自然的完美结合。后两联聚焦细节，古松的苍劲与碑刻的飞动形成静动对比。尾联巧妙将实景比作画作，而诗人自谓'画中骚人'，既表现了天人合一的意境，又彰显了文人以诗歌咏叹山水的传统，整体风格豪放雄浑，充满浪漫主义色彩。
创作背景
李梦阳作为明代前七子领袖，主张'文必秦汉，诗必盛唐'。此诗作于其登泰山时，体现了明代士大夫对泰山这一传统文化象征的朝圣之情。泰山自秦汉以来便是帝王封禅圣地，汇聚了丰富的人文景观，诗人通过此诗既歌颂自然奇观，也表达对中华文明传承的敬意。