《咏蜂》当代 · 陈振家

在线阅读《咏蜂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

腰细身轻巧捷才,能吟天韵近春台。

口常挂蜜招人爱,性惯偷香不待催。

曾访诚斋溪砚去,偶从韩偓纸窗回。

群芳深赏风流种,各展妍姿盼往来。

七言律诗书生咏物咏物抒怀婉约

注释

腰细身轻:形容蜜蜂体态纤细轻盈

巧捷才:灵巧敏捷的才能

天韵:天然的韵律,指蜜蜂嗡嗡声

春台:春日登眺游赏之处,喻美好环境

偷香:双关语,既指采蜜又暗用韩寿偷香典故

诚斋:指南宋诗人杨万里,号诚斋,曾作《蜂》诗

溪砚:溪边的砚台,指文人雅士的书斋

韩偓:晚唐诗人,以香艳诗著称,有《香奁集》

群芳:百花,亦喻众多美女

风流种:既指传播花粉的蜜蜂,又暗喻风流才子

译文

腰身纤细体态轻盈灵巧敏捷,能吟唱天然韵律亲近春台。 嘴边常挂蜜汁招人喜爱,生性习惯偷香无需催促。 曾经造访诚斋的溪边砚台而去,偶尔从韩偓的纸窗返回。 百花深深欣赏这风流种子,各自展现美丽姿态期盼往来。

赏析

这首咏物诗以蜂喻人,构思巧妙。前两联正面描写蜜蜂的外形特征和生活习性,'腰细身轻'写其形,'能吟天韵'写其声,'口常挂蜜'写其甜,'性惯偷香'写其趣。后两联用典精当,'诚斋'指杨万里,'韩偓'喻香艳文人,将蜜蜂采花与文人雅事巧妙结合。尾联'群芳深赏风流种'双关妙语,既写蜜蜂传粉的自然现象,又暗喻风流才子受美女青睐。全诗语言俏皮,意境优美,将咏物与抒情完美结合。

创作背景

这是一首佚名作者的咏物诗,创作年代不详。诗中化用了杨万里(诚斋)和韩偓的典故,杨万里是南宋著名诗人,韩偓是晚唐香艳诗代表,可见作者对诗词典故十分熟悉。该诗可能创作于明清时期,继承了唐代咏物诗的传统,通过咏蜂来寄托文人雅趣。