《江边漫步》当代 · 陈振家

在线阅读《江边漫步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

端坐闲斋兴味喑,东皋踏绿散幽襟。

一川碧水驰沧海,数点红花缀翠林。

壮岁早辞怀鹄志,临渊久冷羡鱼心。

残阳似有依人意,倚听间关娇鸟吟。

七言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

闲斋:闲适的书斋或居室

兴味喑:兴致沉闷。喑,沉默不语

东皋:东边的水边高地,泛指田园

幽襟:幽深的情怀

一川:整条河流

驰沧海:奔向大海

:点缀,装饰

怀鹄志:胸怀鸿鹄之志,指远大志向

临渊羡鱼:语出《汉书》,比喻空有愿望而不实际行动

间关:鸟鸣声,出自白居易《琵琶行》

娇鸟:美丽的鸟儿

译文

独坐闲适的书斋中兴致沉闷,来到东边水畔漫步在绿野中舒展幽深的情怀。整条碧绿的江水奔流向大海,几朵鲜红的花朵点缀在翠绿的树林间。壮年时早已放弃了胸怀鸿鹄的远大志向,面对深渊已久冷却了那空有羡慕鱼儿的心情。西下的残阳似乎有着依恋人间的情意,倚靠着倾听那婉转啼鸣的鸟儿歌唱。

赏析

这首诗通过江边漫步的所见所感,展现了诗人从沉闷到豁达的心境转变。前两联以'端坐闲斋'与'东皋踏绿'形成鲜明对比,通过'碧水驰沧海'、'红花缀翠林'的生动意象,描绘出春日江边的生机盎然。后两联转入抒情,'怀鹄志'与'羡鱼心'的典故运用巧妙,表达了壮志未酬的感慨和超然物外的心境。尾联以'残阳依人'、'娇鸟吟唱'的拟人手法,营造出物我交融的意境,体现了诗人与自然和谐共处的豁达情怀。全诗对仗工整,意境深远,语言凝练而富有韵味。

创作背景

这是一首描写春日江边漫步感怀的七言律诗,作者不详。从诗中'壮岁早辞怀鹄志'等句推断,可能为中年文人所作,表达了在仕途或人生理想受挫后,转而寄情山水、寻求心灵慰藉的心路历程。作品体现了古代文人在失意时常见的归隐自然、超脱尘世的情怀。