注释
青蝇：苍蝇的别称，因其颜色青黑而得名
粪溷：粪坑，厕所。溷音hùn，指污秽之处
加朱：指苍蝇头部呈红褐色
逐臭夫：追逐臭味的家伙，典出《吕氏春秋》
枉嗟吁：白白地叹息。嗟吁，叹息声
译文
身体涂抹着金玉般光泽头顶泛红，
人人见到都憎恶这追逐臭味的家伙。
刚看见它的身影就立刻扑面而来，
才离开粪坑就又飞上了厨房餐桌。
满身携带污秽总是带来灾祸，
一旦靠近美食就难以驱赶。
这类丑物天生特别能耐，
难以除尽只能白白叹息无奈。
赏析
这首诗以青蝇为喻，运用生动的意象和讽刺笔法，深刻揭露了社会上某些丑恶现象。前两联通过'体涂金玉顶加朱'的对比描写，刻画了外表光鲜内里污秽的本质；'才离粪溷又登厨'的强烈对比，突显了其卑劣行径。后两联进一步深化主题，'满携污秽总成祸'指出其危害性，'除之难尽枉嗟吁'则表达了无奈之情。全诗语言犀利，比喻贴切，通过对青蝇的描写，暗讽了那些道貌岸然却行为龌龊之人，具有深刻的警世意义。
创作背景
这是一首托物寓意的讽喻诗，创作年代不详。中国古代文人常以蝇类为喻，讽刺谗佞小人和污浊现象，如《诗经·小雅》中已有《青蝇》篇，告诫统治者勿信谗言。此诗延续了这一传统，通过对苍蝇习性的生动描写，影射社会上的不良现象和难以根除的丑恶行为，反映了作者对世风日下的忧虑和批判。