《戊子团拜有赋》当代 · 陈振家

在线阅读《戊子团拜有赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

谁向白驹狂策鞭,转头又见一春妍。

踏青团拜贺新岁,寻胜赓歌乐晚年。

心底了无柴米虑,囊中犹有访游钱。

开怀但咏悠然句,莫理乾坤岁月迁。

七言律诗中原人生感慨抒情文人

注释

白驹:指日光,典出《庄子·知北游》'人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已',比喻时光飞逝

策鞭:鞭策,驱赶

春妍:春天的美好景色

团拜:集体拜贺,特指新年团聚拜贺的习俗

寻胜:寻觅美景

赓歌:连续歌唱,和诗

了无:完全没有

悠然句:悠闲自在的诗句,化用陶渊明'采菊东篱下,悠然见南山'意境

乾坤:天地,指世事变化

译文

是谁在疯狂鞭策着时光的白驹飞奔,转眼间又见一个春光美好的新年。 踏青郊游团聚拜贺庆祝新春佳节,寻觅美景连续歌唱欢度晚年时光。 心中完全没有柴米油盐的忧虑,行囊里还有足够游览观光的钱财。 敞开胸怀只管吟咏悠闲自在的诗句,不必理会天地间岁月的变迁。

赏析

这首诗以新年团拜为背景,抒发了作者淡泊豁达的人生态度。首联用'白驹过隙'的典故形象描绘时光飞逝,'狂策鞭'三字生动表现对时间流逝的无奈。中间两联通过'踏青团拜'、'寻胜赓歌'等具体场景,展现晚年生活的闲适与满足。'心底了无柴米虑'一句直抒胸臆,体现物质生活的充裕和精神世界的超脱。尾联'开怀但咏悠然句'化用陶渊明诗意,表达不同世事变迁、安享当下的豁达心境。全诗对仗工整,语言流畅,情感真挚,展现了传统文人淡泊明志、逍遥自在的生活理想。

创作背景

这是一首描写清代新年团拜习俗的七言律诗。戊子年应为清乾隆三十三年(1768年)或道光八年(1828年)。团拜是古代新春佳节的重要习俗,亲朋好友相聚互贺新年。诗中反映的'心底了无柴米虑'的生活状态,表明作者可能是具有一定社会地位的文人或官员,晚年生活优裕,能够享受'寻胜赓歌'的雅趣。作品体现了清代文人士大夫阶层的生活面貌和精神追求。