注释
元玉：即原韵，指按照原诗的韵脚和作
躬亲：亲自去做
诧奇：感到惊奇
史无前例：历史上从来没有过的事
痴骨：指执着于诗词创作的痴心
骊海：指骊龙所在的深海，喻诗词艺术的深奥境界
吟身：诗人的身份
鸭池：喻浅显平庸的境界，与骊海相对
浮辞：浮华不实的文辞
顽石琢成佛：指将平凡的材料雕琢成精美的作品
啖涩衔酸：比喻创作过程中的艰辛和苦涩
译文
没有亲身经历就不会感到惊奇，历史上从未有过这样编撰诗歌的先例。
原本期望让痴迷诗词的我们沐浴在骊龙深海的境界，谁料想诗人的身份却浸染在鸭池般浅显的境地。
忍见漫天都是夸张不实的大话，惊觉满纸尽是浮华空虚的辞藻。
想要将顽石雕琢成佛像般精美的诗作，这其中的艰辛苦涩只有你我二人深知。
赏析
这首诗以唱和形式表达了诗词编撰过程中的深切感慨。首联以反诘起笔，强调亲身经历的重要性；颔联运用'骊海'与'鸭池'的鲜明对比，展现理想与现实之间的巨大落差；颈联'漫天吹大话'与'满纸尽浮辞'形成工整对仗，犀利批判了当时诗坛的浮夸风气；尾联以'顽石琢成佛'的生动比喻，深刻揭示了艺术创作的艰辛历程。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，既有对艺术理想的追求，又有对现实困境的无奈，展现了传统文人在诗词创作中的执着精神与艺术追求。
创作背景
这是一首唱和诗，系回应培忠君《同编瀛园诗词有感》而作。瀛园可能指某个诗社或文学团体，两人共同参与诗词编撰工作。诗中反映了在编撰过程中遇到的种种困难和对当时诗坛风气的不满，表达了传统文人对诗歌艺术质量的坚守和对浮夸文风的批判。