注释
飙轮：疾驰的车轮，指快速行驶的车辆
蝉纱：形容晨雾如蝉翼般轻薄透明
曲尘：原指酒曲所生的细菌，色淡黄如尘，此处形容雾气中纷扬的尘埃
叠嶂：重叠的山峰
晦景：昏暗的景色
澄景：清澈明朗的景色
销魂：形容极度陶醉、心神恍惚的状态
译文
兴致勃勃地带着同伴驾车疾驰，绕过翠绿的山野穿过苍茫的天地经过无数村庄。
车轮碾过蝉翼般轻薄的雾纱仿佛将天空划破，行人在山岩小径上行走身影朦胧昏暗。
流动的烟雾纷扬洒落如曲尘乱舞，重叠的山峰在迷雾中若隐若现宛如水墨渲染。
这朦胧的景色反而胜过晴朗时的美景，整个迷离恍惚的世界令人陶醉不已。
赏析
本诗以现代交通工具入诗，却完美融合传统山水意境，创造性地描绘了晨雾中驾车入山的独特体验。诗人运用'蝉纱'、'水墨'等传统意象比喻晨雾，'车碾蝉纱天破裂'一句既具现代感又不失古典韵味。后联'流烟纷洒曲尘乱，叠嶂迷茫水墨浑'巧妙将动态的车辆行驶与静态的山水画卷相结合，形成动静相生的艺术效果。尾联点明主旨，提出'晦景翻胜澄景美'的独特审美观点，体现了中国传统美学中朦胧美的审美趣味。
创作背景
这是一首现代创作的古典格律诗，以传统七律形式表现现代人驾车游览山水的体验。作品继承了古典山水诗的意境营造手法，同时融入了现代交通工具等新元素，体现了传统诗歌形式与现代生活内容的结合。创作时间应为现代，具体作者不详，展现了古典诗词在当代的传承与创新。