《过某寺》当代 · 陈振家

在线阅读《过某寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

小小莲堂碎语呶,争朝和尚贡红包。

彼师道行鬼知晓,此子修为人早嘲。

弥勒放怀唯大笑,木鱼张嘴已挨敲。

虽非我事心仍恶,恍见糖糕被犬叼。

七言律诗中原僧道寺庙抒情

注释

莲堂:佛寺殿堂,因佛教以莲花象征清净而得名

碎语呶:细碎嘈杂的说话声,呶指喧闹

贡红包:进献红包,指香客给僧人钱财

道行:修行的功夫和境界

弥勒:弥勒佛,以大肚笑面著称

木鱼:佛教法器,诵经时敲击用

挨敲:遭受敲打

心仍恶:心里仍然感到厌恶

糖糕被犬叼:比喻清净佛门被玷污

译文

小小的佛堂里充满细碎嘈杂的私语声,香客们争相向和尚进献红包。 那位师父的修行境界只有鬼才知道,这个弟子的修为早就被人嘲笑。 弥勒佛敞开胸怀只能大笑,木鱼张开嘴就已经挨了敲打。 虽然不关我的事但心里仍然厌恶,恍惚间好像看到糖糕被野狗叼走。

赏析

这是一首辛辣讽刺的七言律诗,通过描写寺庙中的世俗化现象,批判了某些僧人不守清规、贪图钱财的行为。诗中运用对比手法,将佛门清净理想与现实污浊形成强烈反差。'弥勒放怀唯大笑'既写佛像形态,又暗含对世事的无奈讽刺;'木鱼张嘴已挨敲'巧妙双关,既写法器被敲,又暗指僧人急于敛财。尾联'恍见糖糕被犬叼'的比喻生动形象,表达作者对佛门净地被玷污的痛心与厌恶。全诗语言犀利,意象鲜明,具有深刻的社会批判意义。

创作背景

此诗创作时间不详,反映了佛教世俗化过程中出现的某些不良现象。明清以来,随着佛教与世俗社会交融加深,部分寺庙出现商业化、庸俗化倾向,一些僧人戒律松弛,追逐名利,引起有识之士的批评。这首诗正是对这种社会现象的文学反映,体现了作者对宗教纯洁性的维护和对社会风气的忧虑。